:22:01
Giv mig dit ben.
:22:02
Nej.
:22:08
Niks.
:22:09
Øjeblik.
:22:11
Det kunne være det rigtige.
Det kunne være det rigtige.
:22:13
Jep. Her er det.
Det er det rigtige.
:22:15
Du er god.
Undskyld mig, folkens.
:22:19
Far, vil du ikke løfte det lidt,
have lidt respekt for træet? Ikke?
:22:23
Det kommer ind i vores hus, så...
:22:26
Vent, vent, vent.
Hvor skal vi gøre af det?
:22:30
Okay. Lad os få det der op,
op med det.
:22:33
Op på taget med det.
:22:35
Okay.
:22:37
Det er smart. Okay!
Du klarer den. Sådan.
:22:39
Det er smart. Okay!
Du klarer den. Sådan.
:22:41
Kom rundt om.
Kom rundt om det.
:22:44
Brian, få din radmagre lille røv
ud af bilen!
:22:47
Du klarer den, far.
Du klarer den.
:22:49
Den klarer den.
:22:51
Godt klaret. Okay, jeg tror, det er fint.
Jeg tror, det er fint sådan.
:22:54
Juletid.
:23:02
Hvordan ser det ud?
- Som det kunne udløse et anfald.
:23:05
Jeg ved det.
Vent til du ser det tændt.
:23:08
Jeg troede, det var tændt.
:23:09
Næ nej, nej, nej.
:23:10
Vi skal synge "Christmas Tree" først.
Tom, du synger for.
:23:15
- Vil du have mig til at synge?
- Ja.
:23:18
Er jeg nødt til det?
:23:20
Ja.
:23:22
Vil det gøre nogen forskel,
hvis jeg ikke har lyst?
:23:25
Ikke rigtig.
:23:28
Kom nu.
:23:34
Christine, gider du at hjælpe mig lidt?
:23:36
Nej, du klare det fint.
:23:38
Du klare det fint, far.
Kom nu. Du kan godt.
:23:56
"Winter snow."