:23:02
Hvordan ser det ud?
- Som det kunne udløse et anfald.
:23:05
Jeg ved det.
Vent til du ser det tændt.
:23:08
Jeg troede, det var tændt.
:23:09
Næ nej, nej, nej.
:23:10
Vi skal synge "Christmas Tree" først.
Tom, du synger for.
:23:15
- Vil du have mig til at synge?
- Ja.
:23:18
Er jeg nødt til det?
:23:20
Ja.
:23:22
Vil det gøre nogen forskel,
hvis jeg ikke har lyst?
:23:25
Ikke rigtig.
:23:28
Kom nu.
:23:34
Christine, gider du at hjælpe mig lidt?
:23:36
Nej, du klare det fint.
:23:38
Du klare det fint, far.
Kom nu. Du kan godt.
:23:56
"Winter snow."
:24:14
Det var smukt.
:24:15
- Det var godt.
- Det var det, ja.
:24:18
Okay.
:24:19
Uden yderligere postyr, så tænder vi.
Klar? En, to...
:24:26
Okay, folkens.
Tag en pause. Jeg ordner det.
:24:28
Tak, Gud.
:24:31
Kan jeg hjælpe dig?
:24:35
Ja, Hvem er du?
:24:37
Hvem er du?
:24:39
Alicia!
:24:41
Hey, mor. Hej. Hvem er det?
:24:43
Mor, hvem er det?
:24:45
Okay, hvad foregår der?
:24:47
Far har lejet os ud i julen
til denne excentriske millionær.
:24:50
Har I en datter?
Siden hvornår har I haft en datter?
:24:53
- Det er hendes frygtelige hemmelighed.
- Det vil ødelægge det hele.
:24:57
- Så går det hele i stykker.
- Ødelægge? Ved du hvad?
:24:59
Vil nogen venligst sige noget,
som giver mening lige nu?