Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:24:14
Det var smukt.
:24:15
- Det var godt.
- Det var det, ja.

:24:18
Okay.
:24:19
Uden yderligere postyr, så tænder vi.
Klar? En, to...

:24:26
Okay, folkens.
Tag en pause. Jeg ordner det.

:24:28
Tak, Gud.
:24:31
Kan jeg hjælpe dig?
:24:35
Ja, Hvem er du?
:24:37
Hvem er du?
:24:39
Alicia!
:24:41
Hey, mor. Hej. Hvem er det?
:24:43
Mor, hvem er det?
:24:45
Okay, hvad foregår der?
:24:47
Far har lejet os ud i julen
til denne excentriske millionær.

:24:50
Har I en datter?
Siden hvornår har I haft en datter?

:24:53
- Det er hendes frygtelige hemmelighed.
- Det vil ødelægge det hele.

:24:57
- Så går det hele i stykker.
- Ødelægge? Ved du hvad?

:24:59
Vil nogen venligst sige noget,
som giver mening lige nu?

:25:03
Altså ved juletid bliver jeg angst...
:25:05
Nej, nej. Du tier stille. Mor?
:25:08
Drew ønsker en familiejul,
så vi leger hans familie.

:25:11
- Det er sindssygt.
- Det siger jeg også.

:25:12
Jeg har aldrig haft en søster,
så det er noget lort nu.

:25:15
Okay. Du er mit uægte kærlighedsbarn.
:25:18
- Mor!
- Og du kendte ikke noget til hende.

:25:20
Det kunne blive godt.
Ved du hvad?

:25:22
- Hun kunne være stuepigen!
- Okay. Så er det godt.

:25:24
Hey, min lille skat er kommet.
:25:26
- Hej, farmand.
- Hvordan har du det, Lissi?

:25:28
Hej. Jeg har det fint.
Det har du tydeligvis ikke.

:25:31
Må jeg snakke med dig i spisestuen?
:25:34
Kendte du også til det her?
:25:35
- Hold dig fra min datter.
- Okay, mor?

:25:37
- Fyren her er tydeligvis tosset.
- Jeg ved det.

:25:39
Så jeg går ovenpå og tager et bad...
:25:42
...og når jeg vågner i morgen,
så er han væk, ik'?

:25:45
Måske.
:25:46
Jeg vil ikke acceptere det her, mor.
:25:49
Åh, søde, det regnede vi heller ikke med.
:25:53
Tak.
:25:54
Kom nu, mor!
Vi skal ind til træet!


prev.
next.