Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:25:03
Altså ved juletid bliver jeg angst...
:25:05
Nej, nej. Du tier stille. Mor?
:25:08
Drew ønsker en familiejul,
så vi leger hans familie.

:25:11
- Det er sindssygt.
- Det siger jeg også.

:25:12
Jeg har aldrig haft en søster,
så det er noget lort nu.

:25:15
Okay. Du er mit uægte kærlighedsbarn.
:25:18
- Mor!
- Og du kendte ikke noget til hende.

:25:20
Det kunne blive godt.
Ved du hvad?

:25:22
- Hun kunne være stuepigen!
- Okay. Så er det godt.

:25:24
Hey, min lille skat er kommet.
:25:26
- Hej, farmand.
- Hvordan har du det, Lissi?

:25:28
Hej. Jeg har det fint.
Det har du tydeligvis ikke.

:25:31
Må jeg snakke med dig i spisestuen?
:25:34
Kendte du også til det her?
:25:35
- Hold dig fra min datter.
- Okay, mor?

:25:37
- Fyren her er tydeligvis tosset.
- Jeg ved det.

:25:39
Så jeg går ovenpå og tager et bad...
:25:42
...og når jeg vågner i morgen,
så er han væk, ik'?

:25:45
Måske.
:25:46
Jeg vil ikke acceptere det her, mor.
:25:49
Åh, søde, det regnede vi heller ikke med.
:25:53
Tak.
:25:54
Kom nu, mor!
Vi skal ind til træet!

:26:03
Okay.
Så er vi klar igen.

:26:09
Ja.
:26:11
Okay.
:26:13
Så prøver vi.
En, to, tre!

:26:20
Nu føles det som jul.
:26:22
Jeg kan lugte mine øjne brænde.
:26:25
Meget vigtigt.
Kig ikke direkte på træet.

:26:37
- Brian!
- Hvad?

:26:39
Vågn op!
Det er din bror, sådan da!

:26:41
Det sner udenfor!
Det er en snevejrsdag!

:26:44
Hvorfor vækker du mig?
:26:46
Du skal ikke gå glip
af al det sjove, mand!

:26:49
Hvilket sjov?
:26:51
Sådan! Lige i hovedet!
Is-sne!

:26:55
Pas på!
:26:57
Lige i bollerne!
I bollerne!

:26:59
- Jeg kan ikke mærke mine tær.
- Her kommer han.


prev.
next.