:56:04
...skal bruge en del tid på at få...
:56:08
- ...sine hjælpemidler rigtigt på.
- Det gør ikke noget.
:56:10
Vi er her.
:56:12
- Er I her?
- Kig udenfor!
:56:22
Åh, Gud!
Er I her?!
:56:25
Jeg mener, ih, du store!
I er virkelig her!
:56:31
Min kærestes familie er her!
:56:33
I må hjælpe mig!
Lad som om et par timer!
:56:35
Vi smutter inden midnat.
Jeg beder jer!
:56:37
Læs paragraf tre.
Du sprang fra, det er slut.
:56:40
- Skriv checken og skrub af!
- Hvad? Nej! Øjeblik!
:56:43
Okay, hør her, jeg vil gerne smutte!
Virkelig gerne!
:56:45
Men jeg må have et liv at komme
tilbage til! Denne pige er det!
:56:48
Jeg kan ikke sige, jeg lejede en familie.
:56:50
Jeg er sikker på, hun allerede ved,
du er tosset.
:56:52
- Det er ret tydeligt.
- En aftale er en aftale. Sådan er det.
:56:55
- Med mindre du tilbyder noget ekstra.
- Det er afpresning, Tom!
:56:58
- Jeg syntes, jeg hørte dørklokken.
- Nej! Nej, nej! Vent!
:57:01
Nej, nej! Jeg betaler jer
ekstra 75 store. Okay?
:57:04
Men så skal I også gøre det godt,
I skal virkelig prøve.
:57:06
Ellers bliver jeg vildt sur på jer!
:57:08
Kom så.
:57:10
- Jeg tager ikke huen på.
- Fint! Okay!
:57:13
- Missy!
- Hey, Drew.
:57:16
Fru Vangilder. Captain.
:57:17
Kom indenfor.
:57:19
Glædelig jul.
Skat. Glædelig jul.
:57:21
Velkommen til mit barndomshjem.
:57:23
Kom nu indenfor.
:57:24
- Hej.
- Goddag.
:57:25
Jeg er Drews far,
og dette er hans mor.
:57:28
- Christine.
- Mor.
:57:29
Letitia. Horace.
:57:30
Og han er vores søn.
Det er der ingen tvivl om.
:57:33
Det er helt sikkert.
:57:46
Jeg ville elske at se nogle billeder
af Drew som lille.
:57:50
Åhr, dem vil vi ikke kede alle med,
de gør mig flov.
:57:53
God ide.
Badebilleder som baby.
:57:56
- Tak, mor.
- Se ham lige.
:57:59
Drew, er du sikker på, det er dig?