1:01:00
Jeg os lege, at du ikke kommer
herud igen, før de har spist den hele.
1:01:04
Det her er hyggeligt.
Din familie er ikke, som jeg troede.
1:01:08
Jeg er glad for, du ville præsentere mig.
1:01:10
- Det har jeg hele tiden villet.
- Også mig.
1:01:12
- Mange tak.
- Okay. Fint.
1:01:14
Ja. Jeg ved det.
Jeg elsker dig. Okay.
1:01:16
- Det bliver fedt på Fiji.
- Det bliver fedt. Fiji-tid!
1:01:25
Handlede det om det?
Gør du det her for en pige?
1:01:28
Nej, nej, nej.
1:01:30
Bare...
1:01:34
- Må jeg åbne min gave nu?
- Ja.
1:01:39
Jeg troede, det var fordi,
du havde en slem barndom.
1:01:42
Undskyld. Du sagde,
du aldrig ville se mig igen...
1:01:45
...så jeg accepterede det.
1:01:47
Jeg havde slået op med hende, men
hun dukkede op og ville møde min familie.
1:01:51
Jeg kunne sige til dem,
at det var en lejet familie.
1:01:54
Jeg ved, du hader mig. Jeg hader mig.
Jeg hader mig selv.
1:01:57
Jeg ved, det her er afskyeligt,
men vil du ikke godt bare...
1:02:00
...vil du ikke hjælpe mig,
så jeg kan komme gennem det?
1:02:02
Du vil aldrig se mig igen.
Bare kør en tur i en time.
1:02:05
Dine forældre ringer til dig,
når de er gået.
1:02:08
Drew, din far vil have mere salami!
1:02:12
Spiller de med?
1:02:13
Dine forældre de er tossede.
De syntes, det er sjovt.
1:02:17
Undskyld.
Okay? Jeg må derind.
1:02:19
Vi ses senere.
Jeg savner dig. Tak.
1:02:21
Det var så lidt. Ses.
1:02:27
Så de syntes, det er sjovt, hva'?
1:02:31
Måske har de ret.
1:02:34
Dit træ, Christine, det er så farverigt.
1:02:34
Dit træ, Christine, det er så farverigt.
1:02:37
Faktisk, så minder det mig om Mexico.
1:02:39
Ikke de bedre hoteller,
men de simple folks farver.
1:02:44
Det er så lyst og vulgært.
1:02:46
Mor! Far! Jeg er hjemme!
1:02:49
Alicia, du er tilbage.
Du er tilbage, Alicia.
1:02:53
Åh, du er tilbage.
1:02:55
Dette er vores datter, Alicia.
Dette er fru Vangilder.
1:02:58
Bare sig Letitia.