1:02:00
...vil du ikke hjælpe mig,
så jeg kan komme gennem det?
1:02:02
Du vil aldrig se mig igen.
Bare kør en tur i en time.
1:02:05
Dine forældre ringer til dig,
når de er gået.
1:02:08
Drew, din far vil have mere salami!
1:02:12
Spiller de med?
1:02:13
Dine forældre de er tossede.
De syntes, det er sjovt.
1:02:17
Undskyld.
Okay? Jeg må derind.
1:02:19
Vi ses senere.
Jeg savner dig. Tak.
1:02:21
Det var så lidt. Ses.
1:02:27
Så de syntes, det er sjovt, hva'?
1:02:31
Måske har de ret.
1:02:34
Dit træ, Christine, det er så farverigt.
1:02:34
Dit træ, Christine, det er så farverigt.
1:02:37
Faktisk, så minder det mig om Mexico.
1:02:39
Ikke de bedre hoteller,
men de simple folks farver.
1:02:44
Det er så lyst og vulgært.
1:02:46
Mor! Far! Jeg er hjemme!
1:02:49
Alicia, du er tilbage.
Du er tilbage, Alicia.
1:02:53
Åh, du er tilbage.
1:02:55
Dette er vores datter, Alicia.
Dette er fru Vangilder.
1:02:58
Bare sig Letitia.
1:03:01
Dejligt at møde dig. Virkelig.
1:03:03
Og dette er vores lille Missy.
1:03:05
Åh, Missy, Missy.
1:03:10
Åh, Gud. Jeg har hørt
så meget om dig fra Drew.
1:03:13
Gud, hvor er du lækker.
1:03:16
Og du er da ikke tyk.
Drew! Hvad er der galt med dig?
1:03:19
Hvadbehager?
1:03:21
- Drew, jeg er ikke tyk.
- Nej.
1:03:23
- Det tænkte jeg lige.
- Du må være Hr. Vangilder.
1:03:26
- Det ville jeg aldrig sige.
- Tag dig ikke af os.
1:03:28
Vi laver bare sjov.
1:03:29
Jeg kan godt li' familien.
1:03:31
Nå, ja, du har tydeligvis
ikke mødt Brian.
1:03:34
Ja, for resten, hvor er Brian?
1:03:46
Her.
1:03:48
Din mor begynder at kunne li,
at din morfar lægger an på hende.
1:03:51
Det var en sætning,
man ikke høre ofte juleaften.
1:03:55
Det er utroligt.
Stakkels ham. Stakkels ham.
1:03:58
- Undskyld mig.
- Det er sandt.