1:07:01
...vekslende blodskams undertoner...
1:07:04
...og gamle, uforklarlige mænd.
1:07:06
Dette er uden tvivl,
den værste jul jeg nogensinde--
1:07:09
Åhr, hold kæft, Letitia!
1:07:13
Hvad?
1:07:14
Ved du hvad. Jeg har holdt din
fisefornemme optræden ud i 25 år...
1:07:18
...men de behøver ikke.
1:07:19
Jeg husker ikke dig så overlegen,
da du blev bollet tyk...
1:07:22
...af Skippy Altsheller,
og narrede mig til at gifte mig med dig.
1:07:27
- Åh, Gud!
- Undskyld, Missy.
1:07:30
Missy, skat, det passer ikke.
Du blev født før tiden.
1:07:34
Åhr, kom så, Letitia!
1:07:37
Sig tak til din mor, Drew.
Og glædelig jul.
1:07:42
Missy, vi venter på dig i bilen.
1:07:45
Det gør vi altså.
1:07:49
Juletiden stinker, ik'?
1:07:52
Åhr, hold kæft!
Hold nu kæft!
1:07:54
Okay! Fiji.
Lad os tage til Fiji lige nu.
1:07:58
Du har ret, Drew.
Fuck familien.
1:08:00
Alt vi behøver er hinanden.
Tag mig væk herfra.
1:08:05
Desværre, Missy. Det kan jeg ikke.
1:08:07
Tag nu bare hjem, okay?
Jeg er ked af alt det her.
1:08:12
Jeg tilbringer julen alene.
1:08:19
Nå, fint.
1:08:22
Okay.
1:08:24
Jamen, så...
1:08:27
...har jeg kun tilbage at sige til dig...
1:08:30
...at jeg beholder dette armbånd.
1:08:36
Jeg har det dårligt med
at drikke sprut, som I får brug for.
1:08:39
Jeg må hellere gå.
1:08:40
- Glædelig jul.
- Okay.
1:08:45
Missy, kom ind i bilen!
1:08:46
Åh, Gud!
1:08:48
Har du mistet forstanden?
Mistede du den derinde?