:15:03
Caramba. Mi viejo cuarto.
:15:07
Dios mío.
:15:09
¡Mira! Puedo tocar el techo.
:15:12
Es mucho más chico que antes.
:15:14
¿Le hicieron algo?
:15:15
Sí, lo redujimos de tamaño.
:15:18
Costó mucho, pero...
:15:21
...creo que valió la pena.
:15:23
Esto es lo máximo.
:15:25
Ustedes sentados aquí
cenando como una familia.
:15:28
Yo siempre quise eso. Es maravilloso.
:15:33
Maravilloso.
:15:34
¿Y, qué hay de postre?
:15:36
La cocina ya cerró.
:15:39
Tengo cosas que hacer.
:15:41
Tom, ¿lo acompañas a la puerta?
:15:43
Yo no quería que entrara.
Te llamaré un taxi.
:15:46
¿Es necesario?
:15:48
Sí, lo es.
:15:49
¿Sabes qué?
:15:51
Llevo ya muchos años
evitando la Navidad...
:15:54
...y me acabo de dar cuenta de
:15:55
...que esto es
lo que añoraba.
:15:58
Una familia de verdad
en un hogar de verdad.
:16:01
Por eso me parece...
:16:04
...que sería buena idea
vivir con Uds.
:16:40
¡Tom!
:16:44
¡Por favor, déjame quedarme aquí!
:16:46
No.
:16:47
-Te pagaré.
-Mi familia no está a la venta, amigo.
:16:50
Te pagaré, $250,000 dólares.
:16:54
Bienvenido, hijo.
:16:58
¡Mamá!