1:02:00
...pero, ¿me puedes ayudar
para que salga de esto?
1:02:02
Nunca me volverás a ver.
Date un paseo de una hora.
1:02:05
Tus papás te llamarán luego, ¿sí?
1:02:08
¡Drew, tu papá quiere más salchichón!
1:02:12
¿Te siguen la corriente?
1:02:13
Tus papás están locos.
Creen que es divertido.
1:02:17
Disculpa. Me voy. Nos vemos luego.
1:02:19
Te extraño. Gracias.
1:02:21
De nada.
1:02:27
¿Creen que es divertido?
1:02:31
Quizá tengan razón.
1:02:34
Su árbol es tan colorido...
1:02:34
Su árbol es tan colorido...
1:02:37
...que me recuerda a México.
1:02:39
No los hoteles caros...
1:02:41
...sino los colores
de la gente sencilla.
1:02:44
Es muy brillante y vulgar.
1:02:46
¡Mamá! ¡Papá! ¡Ya llegué!
1:02:49
¡Alicia!
¡Ya regresaste!
1:02:55
Ella es nuestra hija, Alicia.
Ésta es la Sra. Vangilder.
1:02:59
Por favor, llámame Letitia.
1:03:01
Me da mucho gusto conocerlos. En serio.
1:03:03
Y ésta es la pequeña Missy.
1:03:05
¡Missy!
1:03:10
Cielos. Drew me ha hablado tanto de ti.
1:03:13
Dios mío, es preciosa.
1:03:16
No estás tan gorda.
1:03:17
Drew, ¿qué te pasa?
1:03:19
¿Perdón?
1:03:21
-Drew, yo no estoy gorda.
-No.
1:03:23
-Yo soy incapaz de decir que lo estás.
-No nos hagan caso...
1:03:28
...somos unos bromistas.
1:03:29
Me gusta la familia.
1:03:31
Obviamente no conocen a Brian.
1:03:34
¿Dónde está Brian?
1:03:46
Toma.
1:03:48
A tu mamá le gusta
que tu abuelo le coquetée.
1:03:52
En pocas Navidades
escucharás esa oración.
1:03:55
Qué increíble. Pobre...
1:03:59
Disculpen.