:20:04
Il bouffe mon salami?
:20:05
M'en a tout l'air.
:20:09
- A 9 h du matin?
- C'est pas vraiment un p'tit-déj,
:20:13
mais dans le frigo, c'était tentant.
:20:16
Ça, pour être bon...
:20:18
Il est fini?
:20:33
T'en voulais pas, dis?
:20:36
- Non, non...Aucun problème.
- Tant mieux.
:20:43
J'espère que vous aurez ce message :
:20:45
en cas d'urgence,
joignez-moi sur mon portable
:20:47
ou à cette adresse :
:20:50
2, Edgewood Road,
à Lincoln Wood dans I'lllinois.
:20:54
Je suis en famille.
:20:57
Papa?
:21:00
Il te cause, Einstein.
:21:04
Oui, Drew?
:21:07
Tu veux bien être sympa?
Porte ce chapeau.
:21:11
Papa en mettait toujours un
:21:13
pour faire nos achats de Noël.
:21:16
En public?
:21:18
J'veux pas.
:21:19
En privé non plus, d'ailleurs.
:21:22
S'il te plaît.
:21:25
J'mettrai pas le chapeau.
:21:27
Tom, mets-le.
:21:29
- J'veux pas.
- Fais-le, Tom.
:21:32
Vire-le ou je te le fous dans le cul.
:21:37
"Rupture de contrat", tu connais?
:21:45
Passe le chapeau.
:21:48
250 000 dollars. 250 000 dollars...
:21:55
Ça te va bien, papa.
:21:57
Boucle-la, toi!
:21:59
Regarde la route, papa!