:26:03
C'est reparti!
:26:13
On y va : 1, 2, 3!
:26:20
Maintenant, c'est vraiment Noël.
:26:22
Ça sent l'oeil grillé.
:26:25
Très important, Brian :
ne fixe pas l'arbre.
:26:39
Debout!
C'est ton frère, ou presque.
:26:41
Il neige! Y a de la neige!
:26:44
J'dormais, merde!
:26:46
Tu vas rater la fête!
:26:49
Quelle fête?
:26:51
Masque polaire! Boule glacée!
:26:55
Attention...
:26:57
Les burnes!
Dans les burnes!
:26:59
J'sens plus mes pieds.
:27:01
J'ai le regard vengeur, l'oeil du tigre.
:27:04
Là, il s'énerve!
:27:13
- Comment va, Tom?
- Toi, rentre.
:27:17
A plus. C'était vraiment bien.
:27:20
T'aimes les batailles de neige?
:27:22
Ouais, pour me marrer.
:27:24
Jette-moi une boule de neige.
:27:26
Pas la peine.
:27:29
On avait fini, de toute façon.
:27:30
Allez... Pour se marrer, comme tu dis.
:27:32
Ça commence à cailler.
:27:35
- T'embête pas, franchement.
- Balance.
:27:39
OK, j'en jette une!
:27:48
Bien visé.
:27:51
A moi!