:30:01
Elle sourit à Tom." Zut!
:30:05
Tu étais actrice?
:30:07
J'en étais sûr.
:30:08
- Un peu de théâtre.
- Ça se voit.
:30:10
- Dans ta façon de jouer.
- Dans "Pippin", au lycée.
:30:13
Tu faisais le Vent!
:30:16
Tom, réplique suivante.
:30:20
"Remerciez votre mère
pour ses efforts culinaires."
:30:23
"Merci."
:30:26
"Je travaille moins que toi, chéri."
:30:28
Ça, c'est vrai.
:30:29
Reste collé au texte.
:30:31
Reprenons.
:30:32
"Bon sang, m'man, ce que je t'adore!
:30:36
Si on priait?"
:30:38
Bon sang, Petit Poucet,
t'as peur du géant?
:30:41
Vous tombez bien, Consuela.
:30:44
Cinq verres d'eau, s'il vous plaît.
Gracias.
:30:48
Brian, tu allais dire la prière...
:30:52
- "Seigneur..."
- On se donne la main pour prier.
:30:59
"Seigneur,
:31:01
merci pour ce repas,
:31:02
bénie soit cette famille.
:31:04
Car tous n'ont pas notre chance.
:31:06
Surtout celle, ô Dieu, d'avoir...
:31:07
Drew dans leurs vies."
:31:11
"Amen."
:31:14
"Un instant, lourd d'émotion."
:31:16
Zut! Pardon.
:31:18
"Si tu finis ton assiette,
tu pourras dormir avec moi,
:31:21
ce que je te refusais, enfant."
:31:27
Un instant lourd.
:31:29
Passons. C'était pas censé...
:31:31
- C'est pas ce que vous...
- Et ça?
:31:34
"Papounet entre, en peignoir."
:31:36
Parole de Jiminy Criquet,
quel froid de canard!
:31:40
- Ça me gèle les articulations.
- Brian, la pelle.
:31:44
Ecoute, l'arrivée d'Alicia
a tout gâché, tu comprends?
:31:48
Ben voyons!
Tout était normal, avant.
:31:50
Silencio, por favor.
:31:52
Je devais recréer
ma vraie famille, au complet.
:31:55
Retrouver mon grand-père,
mon papounet.
:31:58
Je vous présente papounet!
:31:59
Y joue pas "Scrooge"
dans "Le Chant de Noël"?