:31:01
merci pour ce repas,
:31:02
bénie soit cette famille.
:31:04
Car tous n'ont pas notre chance.
:31:06
Surtout celle, ô Dieu, d'avoir...
:31:07
Drew dans leurs vies."
:31:11
"Amen."
:31:14
"Un instant, lourd d'émotion."
:31:16
Zut! Pardon.
:31:18
"Si tu finis ton assiette,
tu pourras dormir avec moi,
:31:21
ce que je te refusais, enfant."
:31:27
Un instant lourd.
:31:29
Passons. C'était pas censé...
:31:31
- C'est pas ce que vous...
- Et ça?
:31:34
"Papounet entre, en peignoir."
:31:36
Parole de Jiminy Criquet,
quel froid de canard!
:31:40
- Ça me gèle les articulations.
- Brian, la pelle.
:31:44
Ecoute, l'arrivée d'Alicia
a tout gâché, tu comprends?
:31:48
Ben voyons!
Tout était normal, avant.
:31:50
Silencio, por favor.
:31:52
Je devais recréer
ma vraie famille, au complet.
:31:55
Retrouver mon grand-père,
mon papounet.
:31:58
Je vous présente papounet!
:31:59
Y joue pas "Scrooge"
dans "Le Chant de Noël"?
:32:03
Exact. Je fais du théâtre amateur.
:32:06
Et la nuit de Noël, je reprends le rôle
:32:09
au théâtre,
dans une nouvelle adaptation.
:32:12
Venez, je vous invite!
:32:14
Restez dans le personnage, Saul.
:32:16
"Papounet, je suis si content
:32:18
que tu passes les fêtes avec nous!"
:32:21
Pas question.
:32:22
Je n'accepte que toi ici,
:32:24
- pas ce... papinou.
- Papounet.
:32:27
On t'a pas sonné.
:32:29
Bon, je rajoute 25 000 dollars.
:32:33
Comment va, papounet?
:32:35
Bienvenue. Prends le salon.
:32:36
Papa! C'est là que je dors.
:32:39
Dormais.
:32:40
Et je pieute où?
:32:50
Je les hais tous.