1:08:00
On n'a besoin de personne. Partons!
1:08:05
Je suis désolé, c'est impossible.
1:08:07
Rentre chez toi, d'accord?
Je regrette vraiment.
1:08:12
Je réveillonnerai seul.
1:08:19
Très bien.
1:08:27
J'ai une dernière chose à te dire :
1:08:30
je garde le bracelet!
1:08:36
J'veux pas vider le bar.
T'en auras besoin.
1:08:39
J'vous laisse.
1:08:40
- Joyeux Noël.
- C'est ça.
1:08:45
Monte dans la voiture.
1:08:46
Juste ciel!
1:09:01
Faut que je te demande...
1:09:03
Ta vraie famille est si naze...
1:09:06
que tu lui préfères un Noël comme ça?
1:09:19
Y a jamais eu de vraie famille.
1:09:24
Ça veut dire quoi, ça?
1:09:26
T'as forcément une famille.
1:09:28
T'as bien un papounet, non?
1:09:31
J'avais un copain dont le grand-père
1:09:34
se faisait appeler papounet,
un truc comme ça.
1:09:38
Mon père...
nous a quittés un soir de Noël.
1:09:43
J'avais 4 ans.
1:09:45
En gros, il me restait que ma mère.
1:09:47
Elle était serveuse, dans une cafétéria
ouverte 24 h sur 24.
1:09:53
Elle n'avait pas beaucoup d'argent.
Les fêtes de Noël,
1:09:57
c'était l'occasion
de faire des heures sup'.