1:17:00
j'voudrais partir,
je saurais pas où aller.
1:17:04
Partir? Pourquoi?
1:17:07
Justement, j'veux pas.
1:17:09
Alors, reste.
1:17:14
- OK, je reste.
- Dac'.
1:17:18
- T'es sûre?
- Ouais.
1:17:21
Certaine.
1:17:30
Cette nana,
tu la trouves pas mignonne?
1:17:35
- Parle-lui..
- Chut!
1:17:37
- Elle va entendre!
- Je t'ai vu la mater.
1:17:40
- T'arrêtes?
- A ta place...
1:17:41
J'entends tout.
1:17:46
Je suis gêné!
1:17:49
C'est grand-père, sur scène.
Lui, c'est Brian.
1:17:52
Brian, à toi de jouer.
1:17:59
Excuse-le.
1:18:02
C'est ton frère?
1:18:05
Ouais.
1:18:07
Comment on se déplace?
1:18:10
Par la voie des airs.
En volant!
1:18:14
Moins vite!
1:18:15
Mon slip! Ça tire!
1:18:36
Alicia?
1:18:41
Tu étais là tout ce temps?
1:18:44
Je suis juste passée prendre maman.
1:18:48
Elle est à l'intérieur...
avec ton père, en fait.
1:18:53
Ils se pelotent au troisième rang.
1:18:56
- Non?
- Et si!
1:18:59
Tant mieux.