1:16:03
Mon esprit n'alla jamais
au-delà de notre comptoir
1:16:08
et des limites
de notre bureau de change.
1:16:13
Je suis condamné
1:16:15
à errer par le monde
1:16:18
pour voir combien,
dans le partage humain,
1:16:21
j'aurais pu être heureux.
1:16:26
Qu'est-ce que tu fais là?
1:16:27
Vous, si habile en affaires!
1:16:30
Je viens voir grand-père.
1:16:35
Décale-toi.
1:16:37
Trouve-toi une chaise vide, mec.
1:16:41
Allez, bouge!
1:16:49
Ta soeur est là?
1:16:53
- Cher frère!
- Fanny!
1:16:55
Christine, si...
1:17:00
j'voudrais partir,
je saurais pas où aller.
1:17:04
Partir? Pourquoi?
1:17:07
Justement, j'veux pas.
1:17:09
Alors, reste.
1:17:14
- OK, je reste.
- Dac'.
1:17:18
- T'es sûre?
- Ouais.
1:17:21
Certaine.
1:17:30
Cette nana,
tu la trouves pas mignonne?
1:17:35
- Parle-lui..
- Chut!
1:17:37
- Elle va entendre!
- Je t'ai vu la mater.
1:17:40
- T'arrêtes?
- A ta place...
1:17:41
J'entends tout.
1:17:46
Je suis gêné!
1:17:49
C'est grand-père, sur scène.
Lui, c'est Brian.
1:17:52
Brian, à toi de jouer.
1:17:59
Excuse-le.