:16:01
אני חושבת
.שזה שווה את זה
:16:02
.זה נהדר
,הכי טוב שאפשר
:16:04
,אתם יושבים ביחד
.אוכלים ארוחת ערב כמו משפחה
:16:08
.תמיד רציתי בזה
.זה נהדר
:16:13
.נהדר
:16:14
?אז, מה יש לקינוח
:16:16
.המטבח נסגר
:16:19
.כן, יש לי דברים לעשות
.בחיי-
:16:21
טום, למה שלא
?תלווה את האיש החוצה
:16:23
.לא רציתי להכניס אותו
.אני אזמין מונית
:16:26
?יש צורך
:16:28
.כן, יש. כן
:16:29
,אבל אתה יודע
,אני חייב לומר לך
:16:32
כל השנים האלו
,התחמקתי מחג המולד
:16:35
ורק עכשיו הבנתי
.שלזה התגעגעתי
:16:39
!?משפחה אמיתית, אתה יודע
.בבית אמיתי
:16:42
.זה מה שחשבתי
:16:45
זה אולי יהיה
.רעיון טוב אם אגור אתכם
:17:22
!טום! טום
:17:27
!טום, בבקשה
!בבקשה הרשה לי להישאר
:17:29
.לא
:17:30
אני אשלם לך. -המשפחה שלי
.לא עומדת למכירה, חבר
:17:33
טום, אשלם לך
.רבע מיליון דולר
:17:37
.ברוך הבא הביתה, בני
:17:42
.אמא
:17:49
.טום, הבחור הזה עדיין כאן
:17:51
.כן, אני יודע
?למה הוא עדיין כאן-
:17:56
הוא נותן לנו רבע מיליון דולר
.כדי שנהיה המשפחה שלו לחג
:17:59
?והסכמת לזה
?בלי לשאול אותי