:59:00
.נעזוב עד חצות
!אני מבקש בכל לשון של בקשה
:59:03
.קרא את פסקה 3
.יצאת, זה נגמר
:59:05
!כתוב את ההמחאה והסתלק
!מה? לא! חכו רגע-
:59:09
!בסדר, תראו, אני רוצה ללכת
!אני מת ללכת
:59:11
יש לי חיים שאני חייב לחזור
!אליהם! הבחורה הזו היא החיים
:59:14
אני לא יכול להגיד לה
.ששכרתי משפחה
:59:16
אני בטוח שהיא כבר
.יודעת שאתה מטורף
:59:18
.זה די גלוי לעין
.עסקה היא עסקה. זהו זה-
:59:21
."אלא אם כן "תמתיק את הסיר
!זאת סחיטה, טום-
:59:24
אני חושב שאני שומע את
!הפעמון. -לא! לא, לא! חכה
:59:27
לא, לא! אני אתן לך 75
?אלף נוספים. בסדר
:59:30
אבל אתם חייבים לעשות זאת
.בצורה טובה, אתם חייבים לנסות
:59:33
או שאני אכעס עליכם
!כל-כך
:59:35
.קדימה
:59:36
.אני לא לובש את הכובע
!בסדר! ודאי-
:59:40
.מיסי! -היי, דרו
:59:42
.גברת ואנגליידר. קפטן
:59:44
.היכנסו
:59:45
.חג מולד שמח
.מותק. חג מולד שמח
:59:48
ברוכים הבאים לבית
.הילדות של ילדותי
:59:50
.היכנסו
:59:51
.היי. -שלום
:59:53
,אני אבא של דרו
.וזאת אמא שלו
:59:55
.כריסטין. -אמא
:59:56
.לטישיה. הוראס
:59:57
.והוא הבן שלנו
.אין ספק בזה
1:00:00
.בהחלט
1:00:14
אני אשמח לראות תמונות
.של דרו כשהיה קטן
1:00:18
אנחנו לא מתכוונים לשעמם
.את כולם, זה מביך
1:00:22
.רעיון טוב
.שעת האמבטיה לתינוק
1:00:25
.תודה, אמא
.הסתכלו עליו-
1:00:28
?דרו, אתה בטוח שזה אתה
1:00:30
.זה בהחלט אני
.אני זוכר זאת היטב
1:00:32
...זה היה בסתיו והצלם
1:00:34
.לא, אני לא חושבת
.אין "פעמון" קטן
1:00:38
.לא. -לא
1:00:41
,כן. זה נמצא שם
...אבל זה לא
1:00:44
אתן לא רואות אותו, כי הוא היה
ארוך כל-כך שאמא נאלצה לקפל אותו
1:00:48
.כשהיא עשתה לי אמבטיה
.הוא הסתבך
1:00:51
.את זוכרת, אמא
.כן, כן-
1:00:52
,מהרגע שהוא נולד
...זה היה
1:00:55
.ארוך בצורה מוזרה
.נכון. כן-
1:00:58
.אני אפתח