Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:45:00
Traje veæ neko vrijeme.
Jednostavno... nam ne ide.

:45:05
Mislili smo da saèekamo da proðu
praznici pa da kažemo djeci

:45:10
a sa tobom ovdje,
:45:12
i sa tvojim božiænim radostima,
stvar se samo pogoršala.

:45:17
Tom, prije svega, želim da ti se
zahvalim što si otvorio srce

:45:21
jednim velikim "hvala".
To je stvarno nešto!

:45:24
A drugo, da ti kažem ja
šta treba da uradiš!

:45:28
Da sam ja ti i da mi
odjednom stiže veliki novac,

:45:30
kupio bih nešto
o èemu sam oduvijek sanjao.

:45:35
Nešto što bi te usreæilo.
:45:38
Ja želim novac. Stvarno!
Ali Kristina, ona...

:45:43
U redu! Pusti mene da se
pobrinem za Kristinu, u redu?

:45:46
Pobrinuæu se ja za nju.
:45:48
A ti za Toma jer je
sada vrijeme za Toma.

:45:52
Kristina?
- Da, dragi?

:45:56
Da poprièamo malo?
- Naravno, dragi. Ja sam tvoja majka.

:46:00
Možeš sa mnom o svemu da prièaš.
:46:02
Sjajno!
:46:04
Da li si u redu?
- Aha!

:46:08
Sigurna si? Jer si upravo stavila
grudnjak u Brianovu æarapu.

:46:12
Pa to je tvoj brat.
:46:14
Ima 15 godina, neka eksperimentira!
Voljet æemo ga i pored toga.

:46:20
Vidi, Kristina, znam
šta se dešava izmeðu tebe i Toma

:46:26
i prije svega,
hoæu da kažem da...

:46:29
se osjeæam malo prevarenim.
:46:33
Mislio sam da æu dobiti pravu
obitelj a u stvari ništa od toga.

:46:37
Pa, vrijeme je da odrasteš i
suoèiš se sa èinjenicom, zar ne?

:46:40
Mamice i tatice se zaljubljuju,
prave djecu...

:46:44
plaæaju raèune, razbijesne se
i prestanu da dodiruju jedno drugo.

:46:52
A drugo...
:46:55
Mislio sam da možda ja mogu
da uèinim da se osjeæaš bolje.


prev.
next.