Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
Šta se dešava?
- Brajane, idi unutra!

:44:04
Molim? Tata?
:44:07
U pidžami sam.
Hoæeš da spavam napolju?

:44:10
Idi!
:44:13
Dobro!
:44:16
Ne mogu u svoju sobu...
A kad postanem serijski ubojica

:44:22
nemojte da se èudite!
:44:23
Misli pozitivno!
:44:26
Koristi pozitivne misli!
Nismo te tako uèili.

:44:29
Teško je doprijeti do njega.
:44:32
Šta se dešava?
:44:34
Moraš da ideš.
:44:36
Molim?
- Ne možemo više.

:44:41
Kako to misliš?
Šta ne možemo?

:44:43
Kristina i ja,
razmišljali smo o razvodu.

:44:49
Molim? Zašto? Jesam li ja kriv?
Nešto sam uradio?

:44:54
Da li je zbog kape? Zaboravi je!
Šta god poželiš, Tome!

:44:58
Nisi ti u pitanju.
Nema veze sa tobom.

:45:00
Traje veæ neko vrijeme.
Jednostavno... nam ne ide.

:45:05
Mislili smo da saèekamo da proðu
praznici pa da kažemo djeci

:45:10
a sa tobom ovdje,
:45:12
i sa tvojim božiænim radostima,
stvar se samo pogoršala.

:45:17
Tom, prije svega, želim da ti se
zahvalim što si otvorio srce

:45:21
jednim velikim "hvala".
To je stvarno nešto!

:45:24
A drugo, da ti kažem ja
šta treba da uradiš!

:45:28
Da sam ja ti i da mi
odjednom stiže veliki novac,

:45:30
kupio bih nešto
o èemu sam oduvijek sanjao.

:45:35
Nešto što bi te usreæilo.
:45:38
Ja želim novac. Stvarno!
Ali Kristina, ona...

:45:43
U redu! Pusti mene da se
pobrinem za Kristinu, u redu?

:45:46
Pobrinuæu se ja za nju.
:45:48
A ti za Toma jer je
sada vrijeme za Toma.

:45:52
Kristina?
- Da, dragi?

:45:56
Da poprièamo malo?
- Naravno, dragi. Ja sam tvoja majka.


prev.
next.