Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

1:12:14
Voljela bih da vidim tvoje slike
kada si bio mali.

1:12:19
Da ne dosaðujemo sad svima,
sramota me je.

1:12:22
Dobra ideja!
Evo kako se beba kupala.

1:12:27
Hvala, mama!
- Vidi ti njega!

1:12:30
Drew, jesi li siguran
da si to ti?

1:12:32
Pa to sam ja.
Sjeæam se svega.

1:12:35
Bila je jesen i fotograf je...
1:12:38
Ne, mislim da nisi.
Nema malog pišulinca!

1:12:43
Nema!
- Ne!

1:12:46
Ima, nego...
1:12:49
ne vidi se zato što je ogromna
pa je mama morala da je uvije

1:12:55
kada bi me kupala.
Komplicirano je.

1:12:57
Sjeæaš se, mama?
- Da, da!

1:12:59
Od samog roðenja, bila je...
1:13:02
nevjerojatno dugaèka.
- Da, jeste!

1:13:06
Ja æu!
1:13:08
Ne, ne, ne!
1:13:10
Ja æu, sinko!
Ostani ti tu!

1:13:12
Hvala, tata!
1:13:15
Pa, evo nas!
1:13:17
Jeste li nešto
planirali za veèeru ili...

1:13:22
Ne, nismo ništa planirali.
1:13:24
Tek tako smo vam banuli.
1:13:26
Samo što smo stigli.
1:13:29
Tko je to, tata?
1:13:34
Du-Da!
1:13:35
Du-Da?
Du-Da je moj djeda.

1:13:38
Koliko prièa on zna...
- Želim da ga upoznam.

1:13:41
...preko 1800!
Znam da želiš.

1:13:44
Obièno ga
ne ostavljamo na ulici.

1:13:47
Obièno ga pustimo unutra,
tata!

1:13:49
Da poprièamo, sinko!
Važi!

1:13:52
Ne idite nigdje!
Važi!

1:13:54
Taj tip kaže da je Du-Da...
1:13:57
ali nije bijel.
- Ma u redu, samo ga pusti!


prev.
next.