:12:08
Kom alsjeblieft naar hier, zodat je vader
kan ophouden met niet te schreeuwen.
:12:12
Ik ben bezig.
:12:14
We hadden die computer nooit
in zijn kamer mogen zetten.
:12:16
Nu brengt hij al zijn tijd daar door.
:12:18
Welkom in de toekomst, schat.
:12:20
Hij leert tenminste iets.
:12:22
Ooit krijgt onze schat een goede baan
dankzij die computer.
:12:32
Geloof mij maar. Voor wat hij doet,
zal niemand gaan betalen
:12:35
want als dat zo was, zou ik op mijn
zeventiende met pensioen zijn gegaan.
:12:42
Wat?
- Er staat iemand buiten.
:12:45
Wie is dat, verdomme?
:12:59
Alleen met kerst. Dat lukt me best.
:13:02
Ik schrijf alle ergernissen van me af.
:13:07
Ergernissen, verdwijn.
:13:13
Wat in godsnaam...
:13:16
Ik vergeef je.
:13:21
Mijn God, wat is me dit.
:13:48
Wat gaan de buren niet denken?
:13:50
Ze moeten maar geen troep
in mijn tuin verbranden.
:13:54
Ademt hij nog?
:13:58
Jezus, Tom. Je hebt hem vermoord.