:17:01
Tom, por favor! Deixa-me ficar aqui!
:17:04
Não!
:17:05
Eu pago-te
:17:06
A minha família não está á venda.
- Tom, pago-te 250,000 dólares.
:17:12
Bem vindo a casa, filho!
:17:16
Mãe!
:17:23
Tom! O tipo ainda continua aqui
- Sim, eu sei
:17:27
Porque é que ele ainda
está aqui?
:17:30
Ele dá-nos 250,000 dólares para nós
sermos a familia dele no natal
:17:35
Aceitaste? Sem consultar-me?
:17:37
Claro que aceitei. Ele ia dar-nos 250,000 dólares.
:17:41
E como aceitarias tu se eu concordasse
sem te consultar primeiro?
:17:44
Depende, tratava-se de?
:17:50
Bem, exactamente o que acordaram?
:18:04
É um grande dia para esta família...
- Muito bem
:18:08
O senhor Latham acorda
pagar 250,000 dólares...
:18:12
á família Valco por serviço
de renda, até ás 11:59 do dia de natal
:18:18
Em troca, a família Valco
ajudará o Sr. Latham...
:18:21
A recordar os natais da
sua infância
:18:27
Incluido, mas não limitadas também,
as celebrações...
:18:32
destas festas tão especiais...
:18:35
Estão todos de acordo?
:18:37
Concordo
:18:39
Estás de acordo, não é?
:18:41
Tenho de concordar,
ele vai pagar-nos
:18:43
- Alguem quer agregar mais algo?
- Sim, que quero dormir no meu quarto.
:18:47
O quê? Não!
:18:49
O que dizes? O que é que se passa aqui?
:18:51
Que queres dizer? O contrato diz
que eu posso dormir no meu próprio quarto!
:18:54
Vamos! Não vos paraçe estranho que
este tipo queira dormir no meu quarto?
:18:58
E se ele vê as mensagens que me
enviam na internet?