:24:03
Vamos.
:24:09
Podem-me ajudar um pouco?
- Não.
:24:12
Tu fazes muito bem
:24:14
Tu fazes muito bem, pai. Vamos
:24:16
Tu consegues
:24:50
Foi fantástico!
:24:51
Estive-mos muito bem!
- Sim, sim
:24:54
Bem
:24:55
O que vamos fazer agora é acender
as luzes, preparados?
:24:58
Um...
:24:59
Dois...
:25:02
Bem, descansem um bocado.
Eu vou atender...
:25:05
Graças a Deus
:25:08
Posso ajudar?
:25:12
Sim...
:25:13
Quem és tu?
:25:15
- E quem és tu?
- Alicia!
:25:18
Olá, mamã! Quem é este?
:25:20
Mamã, quem é esta?
:25:23
Bem, o que se está a passar?
:25:24
O teu pai arrendou-nos no natal, a este
excentrico milionário...
:25:28
Tens uma filha? Christine!
:25:30
Desde quando tens uma filha?
- É o pior segredo.
:25:33
Isto assim vai arruinar tudo,
assim não vai funcionar
:25:35
- Está tudo arruinado.
- Sabes o quê?
:25:38
Alguem pode dizer alguma
coisa com sentido?
:25:41
Bem, todos os anos no
natal, eu passo sozinho...
:25:43
Não, não, não. Tu
pára de falar!
:25:45
Mamã?
- O Drew queria uma familia para passar o natal.
:25:47
Assim agora, somos uma família.
:25:49
- Isto é de malucos.
:25:51
Nunca tives uma irmão,
vai ser uma porcaria!
:25:54
Bem, tu és a minha filha
iligítima...
:25:57
- Mamã!
- E tu não sabias de nada...