:37:01
Esqueçe, pede-me o que quiseres
:37:03
Não, não é por ti. Não
tem nada a ver contigo
:37:05
Isto já funciona assim á muito tempo...
:37:08
e não está a resultar!
:37:10
Vamos deixar o natal passar para
depois contar aos miúdos
:37:14
e contigo aqui...
:37:16
o natal ainda vai de mal
a pior
:37:19
Tom, em primeiro lugar
:37:21
Quero recompensar-te por tudo o que fizeste,
agradeço-te muito
:37:24
Isso mereçe um pagamento extra
:37:25
Em segundo lugar, vou-te dizer o
que tens de fazer
:37:28
Porque não gastas um
pouco de dinheiro?
:37:30
Faz algo grandioso, que sempre
sonhaste na tua vida
:37:34
Algo por ti Tom! Uma coisa
que te faça feliz
:37:36
Quero o dinheiro
:37:38
A sério que o quero
:37:39
A Christine, ela...
:37:41
Bem, deixa-me encarregar da Christine.
:37:43
Eu encarrego-me da Christine, tu encarregaste
do Tom. O teu próprio tempo
:37:50
- Christine?
- Sim, querido?
:37:52
Posso contar-te uma coisa?
- Claro, sou a tua mãe
:37:54
Podes contar-me o que quiseres
:37:57
Bem
:37:58
Estás bem?
:38:01
Estás segura? Porque estás a por o teu
soutien na caixa do Brian.
:38:06
É para ele se quiser experimentar,
:38:11
Olha, espera
:38:14
Sei o que se passa contigo
e com o Tom
:38:16
Em primeiro lugar quero dizer-te
:38:19
que, sinto-me um pouco despedaçado
:38:22
Pensar que podia ter uma familia
verdadeira, foi um horror
:38:25
Bem, é tempo de crescer e olhar bem
para as coisas não é?
:38:28
Mamãs e papás...
:38:30
Namoram, fazem bebés, pagam as contas,
casam-se... Deixam de se tocar!
:38:38
Em segundo lugar...
:38:41
Estava a pensar fazer algo para que
tu te sentisses melhor
:38:44
Porque não vais ás compras
:38:47
Para quê?
- Não sei
:38:49
Ir ás compras, muitas vezes
é muito divertido
:38:52
Escuta-me
:38:53
Conheço os melhores maquilhadores
e estilistas
:38:57
e os melhores fotógrafos
de moda em Chicago