:40:01
Sinto muito, Drew. Dei-te algum sinal
que te levasse a pensar isso?
:40:05
Sabes? Pensei que poderia-mos estar
sentados num outro local a discutir...
:40:09
E podiamsos aproveitar o dia
para mexer o traseiro
:40:11
Não, obrigado!
:40:14
Já vi
:40:16
Entendo
:40:17
Tens medo de te divertires, não é...
:40:20
Que diabo é isso de eu não
gostar de me divertir
:40:23
Claro que eu gosto de me divertir
:40:25
Quem quiser divertir-se... que se divirta
:40:28
Então porque não vens comigo?
:40:30
Porque iria eu contigo?
:40:33
Sabes o que acho? Que tens medo...
:40:35
Penso que tens medo de ir, e
de te divirtir
:40:38
e que comigo, não te divertias
nem um pouco
:40:41
por isso é que não queres
ir. É isso que penso...
:40:44
A sério...
:40:47
Vamos.
:40:53
- Então jovens...
:40:56
- Então, vão andar de trenó?
- Vamos fazer umas curvas...
:40:58
- Vai ser divertido
- Sim
:41:00
- Como o podes saber?
- Eu recordo-me da minha infância...
:41:02
Não tinhamos outra diversão
sem ser o trenó
:41:05
Estás a fumar ganza?
:41:16
Que achas?
:41:17
- Lindo.
- Papá, Podes-me dá-lo quando morreres?
:41:20
Com este bebé, não vai ser
tão cedo...
:41:26
Sabes o que me aconteçeu quando
vinha para aqui?
:41:27
- Não, que foi?
- Uma puta fez-me uma proposta.
:41:29
- Sim?
- Ela proposte um broche?
:41:31
Hey, Doo-Dah...
:41:33
Cuidado com o vocabulário
em frente á minha filha
:41:35
Anda cá dar uma vista de olhos
ao carro que o teu pai comprou
:41:37
Sim, que achas?
:41:40
É antigo...
- Sim, está bem
:41:42
Vamos Brian. Vamos andar
de trenó
:41:45
É... fixe
:41:52
Está pronta
:41:56
Olá, sou a Christine.