:12:01
	Brian!
:12:06
	Brian!
:12:08
	Poï prosím a dolu, nech
tvoj otec prestane krièa!
:12:12
	Mám prácu!
:12:14
	Nemali sme mu 
da do izby poèítaè.
:12:16
	Trávi pri òom vetok vo¾ný èas.
:12:18
	Oh, Tom.
Vitaj v budúcnosti, drahý.
:12:20
	Roziruje svoje vedomosti.
:12:22
	Raz bude ma nae diea dobrú
prácu, a to len vïaka poèítaèu.
:12:32
	Ver mi. Za to, èo on robí
mu nikto plati nebude,
:12:35
	a ak áno,
Odíde do dôchodku v 17-tich.
:12:42
	- Èo je?
- Tam vonku niekto je.
:12:45
	Kto to do pekla je?
:12:59
	Dobre. Sám na Vianoce.
Môem to spravi.
:13:02
	Zbavím sa vetkých
 mojich trápení.
:13:07
	Odíïte, trápenia.
:13:13
	Èo to...
:13:17
	Odpúam vám.
:13:21
	Svätá Moly. Ten pako.
:13:48
	Èo si budú susedia myslie?
:13:50
	Keï nechcú dosta po hlave nech 
nepália papiere na mojom dvore.
:13:54
	Dýcha vôbec?
:13:58
	Boe môj, Tom.
Zabil si èloveka.