:37:00
sériový vrah, tak sa neèuduj.
:37:01
Mysli pozitívne.
:37:03
Poui pozitívnu energiu.
:37:06
Je to preòho aké.
:37:08
Tak, o èo ide?
O èo ide?
:37:10
Musí odís.
:37:12
- Èo?
- U to ïa¾ej nejde.
:37:16
Èo tým myslí?
Èo ïa¾ej nejde?
:37:17
Christine a ja,
sme sa rozhodli to ukonèi.
:37:23
Èo? Preèo?
Je to moja chyba? Spravil som nieèo?
:37:27
Je to tou èiapkou? Zabudni na òu.
Nos èo len chce, Tom.
:37:30
To nie ty.
S tebou to nemá niè.
:37:32
U to trvá dos dlho.
My len... U nám to neklape.
:37:36
Chceli sme poèka a poveda
to ïeom a po Vianociach,
:37:40
a vie, si tu ty,
:37:42
aj so svojimi vianoènými nádejami,
proste to zhoruje.
:37:46
Tom, najprv,
sa vám chcem odmeni,
:37:49
zaslúite si tie peniaze,
a tie ve¾kú vïaku.
:37:52
za druhé, poviem ti,
èo s nimi urobi.
:37:55
Keby som bol tebou
a dostal by som kopu peòazí,
:37:57
urobil by som nieèo ve¾ké, nieèo,
èo si vdy chcel spravi.
:38:01
Nieèo, èo a urobí astným.
:38:03
Chcem tie peniaze. Váne.
To Christine, ona sa...
:38:07
Dobre. Postarám sa o
Christine, ok?
:38:10
Váne sa o to postarám.
:38:12
Ty sa staraj len o seba.
:38:15
- Christine?
- Áno, zlato?
:38:19
- Môem s tebou hovori?
- Samozrejme. Som tvoja mama.
:38:22
Môe so mnou hovori
o vetkom.
:38:24
Dobre.
:38:25
- Si v poriadku?
- Uh-huh.
:38:29
Si si istá? Pretoe si práve dala
podprsenku do Brianovho uflíka.
:38:32
Oh, no, je to tvoj brat.
:38:34
Má 15. Rád experimentuje.
Stále ho máme radi.
:38:38
Pozri, Christine, viem èo sa
deje medzi tebou a Tomom,
:38:43
a najskôr,
chcel som poved...
:38:46
Cítim sa tak trochu
za to podvedený, vie?
:38:49
Myslel som, e som naiel
skutoènú rodinu. Ale nie je to tak.
:38:52
No, je èas vyrás,
a èeli faktom, nie?
:38:55
Mamy a otcovia sa
zamilovávajú, plodia deti,
:38:59
platia úèty, neskôr sa stávajú
ialenými, a znenávidia sa!