:40:03
Alebo nie.
No, keï nechce...
:40:06
Oh, Drew, teraz si spravil
svoju mamu ve¾mi astnou.
:40:11
Super.
:40:14
Oh, Mami.
:40:25
Ahoj, Alicia.
Nejde sa sánkova?
:40:28
Oh, prepáè, Drew.
Má dojem, e po tom tak túim?
:40:32
Len som myslel, e
namiesto vyvalovania sa doma,
:40:35
hádania sa a nenávidenia ma,
by si sa chcela trocha zabavi.
:40:38
Nie, vïaka.
:40:40
Ah, Viem.
:40:42
Mám to.
:40:44
Bojí sa zábavy.
Nemá vôbec rada srandu.
:40:48
Èo si tým, do pekla, myslel,
"e nemám rada zábavu"?
:40:50
Samozrejme, e mám.
:40:52
Kadý ju má rád.
Je to predsa zábava.
:40:55
Dobre, tak preèo
nechce ís so mnou?
:40:58
Pretoe by to bolo s tebou.
:41:00
Vie, èo si myslím?
Myslím, e má strach.
:41:03
Myslím, e má strach ís
a zabáva sa,
:41:06
a mono by a to aj bavilo,
keby si la so mnou.
:41:08
Tým chcel poveda...
Asi to, èo si o tebe myslím.
:41:11
- Skutoène?
- Mm-hm.
:41:14
Tak poïme.
:41:19
- V poriadku.
- Pripravený, Freddie.
:41:21
- No, nazdar, mládenec.
- Ahoj.
:41:24
- Idete sa sánkova?
- Breakneck-ský kopec.
:41:25
- To bude sranda.
- Áno.
:41:27
Oh, vie ty èo?
:41:28
Za mojích èias sme si nemohli
dovoli také pekné sánky.
:41:32
Fajèil si marihuanu?
:41:43
No èo myslí?
:41:44
Super.
:41:46
Áno.
Toto a udrí pri ivote, tati.
:41:48
Takéto som chcel,
keï som bol slobodný.
:41:50
To hej.
:41:52
Vie, èo sa mi stalo cestou?
:41:55
- Èo? - Dostal som návrch
od jednej ¾apky.
:41:57
- Váne?
- Od blondýny s ve¾kým zadkom?
:41:59
Hej, pozor na reèi,
je tu moja dcéra.