:39:05
Za druhé,
:39:08
Myslím, e by som ti mohol
pomôc, aby si sa cítila lepie.
:39:11
Èo keby sme ili nakupova.
Len ty a ja.
:39:14
- Èo nakupova?
- Neviem. Proste nakupova.
:39:17
Vie èo myslím? Je to zábava,
len tak si nieèo kúpi.
:39:19
Poèúvaj, poznám najlepích
vizáistov a kaderníkov.
:39:24
Najlepieho módneho fotografa v
Chicagu, ktorý mi je zaviazaný!
:39:27
A?
:39:28
Ty to nechápe, ha?
:39:31
Ty nevidí, aká pekná si ena?
:39:35
Si milá a láskavá
a zmyselná,
:39:39
a taktie neobyèajne,
:39:42
krásna, to je...
:39:45
Pozerá sa do zrkadla a ty
to nevidí. Tak ja ti to ukáem.
:39:48
Ako by si chcela aby so a zmenil,
:39:51
chce by sexi, vkusnejia,
:39:53
elegantnejia, modernejia,
noblesnejia?
:39:56
Fotenie, len pre teba.
:40:03
Alebo nie.
No, keï nechce...
:40:06
Oh, Drew, teraz si spravil
svoju mamu ve¾mi astnou.
:40:11
Super.
:40:14
Oh, Mami.
:40:25
Ahoj, Alicia.
Nejde sa sánkova?
:40:28
Oh, prepáè, Drew.
Má dojem, e po tom tak túim?
:40:32
Len som myslel, e
namiesto vyvalovania sa doma,
:40:35
hádania sa a nenávidenia ma,
by si sa chcela trocha zabavi.
:40:38
Nie, vïaka.
:40:40
Ah, Viem.
:40:42
Mám to.
:40:44
Bojí sa zábavy.
Nemá vôbec rada srandu.
:40:48
Èo si tým, do pekla, myslel,
"e nemám rada zábavu"?
:40:50
Samozrejme, e mám.
:40:52
Kadý ju má rád.
Je to predsa zábava.
:40:55
Dobre, tak preèo
nechce ís so mnou?
:40:58
Pretoe by to bolo s tebou.