:48:01
Nevyzerá tak obyèajne?
:48:05
Mal niekto,
koho poznáme podobné?
:48:08
Áno. My.
:48:11
Mono toto ti
pomôe rozpamäta sa.
:48:18
Áno. U si spomínam.
:48:37
- Tak, preèo si vlastne podpísal
zmluvu s mojím otcom? - Zmluvu.
:48:41
Myslím, e tomu tak trochu chápem,
:48:44
ale na druhej strane, myslím,
:48:46
e normálne to nie je.
:48:50
Nerozumiem. Je za tým len jedno,
proste nechcem by na Vianoce sám.
:48:54
Nikdy si nebola sama.
:48:55
Na Vianoce, to nie je ako
"by sám". Si sám, osamotený.
:48:59
Tak toto nie je zrovna
jedna z príjemných vecí.
:49:02
- Ale kôli tomuto som sem nepriiel.
- Ok, Dobre.
:49:05
V poriadku, mladá pani Grinch.
:49:08
Viem, e si dokonalá,
moderná ena
:49:10
to je ve¾mi únavné, niè a
nerozháde a si bezcitná.
:49:15
Ale vsadil by som sa, e aj
:49:17
keï bude star...
:49:19
...- ia ,
:49:21
bude stále mladá, krásna,
elegantná a atraktívna...
:49:26
To je u lepie.
:49:28
Neviem, má,
:49:29
dáke spomienky z detstva,
skôr ne sa vetko skomplikovalo,
:49:34
keï si bola astná.
:49:35
Musí ma dáke spomienky,
ku ktorým by si sa chcela vráti
:49:37
a prei ich znova.
:49:42
Áno.
:49:44
Jednu,
:49:47
Raz, ako, 9-roèná,
:49:51
bola vtedy hrozná
snehová búrka.
:49:55
Ila som práve domov zo koly
kríom cez Bishop Park.
:49:59
Pozná ten ve¾ký dub,
èo tam rastie?