Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

1:07:01
Pozri, tento náramok mi dal Drew.
1:07:03
Ooh, Cartier, ha?
1:07:06
Wow. No teda.
Je nádherný.

1:07:09
No, to je celý môj brat.
1:07:11
Nikdy mu nevadilo kupova
si city za drahé dary.

1:07:14
Áno. To je celá moja sestra.
Nikdy nerozumela, že lásku,

1:07:18
na ktorej ti záleží, musíš
rozmaznáva a aj jej nieèo kúpi,

1:07:20
a nemala by si ju zosmiešòova
a rani jej city.

1:07:23
Keï niekoho miluješ,
nemusíš mu to takto dokazova.

1:07:28
To chceš poveda, že ten
bozk v kuchyni niè neznamenal?

1:07:37
Sme ve¾mi,
ve¾mi milujúca rodinka.

1:07:40
- Takto dokazujeme našu lásku.
- Taliani.

1:07:42
Proste sme teplý.
1:07:44
Dokonca nažhavený.
1:07:47
V poriadku, mám toho dos.
Daj to sem. Vstávaj.

1:07:50
- Tu si sadni!
- Ok!

1:07:52
Kto si chce pozrie dom?
1:07:54
Tak to po èom ideme, sú schody.
1:07:57
Používame ich,
keï chceme ís hore.

1:08:00
Toto je kúpelòa.
1:08:04
- Preèo mi to robíš?
- Èo?

1:08:06
- Nièíš ma.
- Nie, ja len hrám tvoju hru, braèek.

1:08:10
Myslím, že Missy ma zbožòuje.
Myslí, že som zábavná.

1:08:12
Toto bola izba malého Drewa.
Teraz je Brianova.

1:08:15
Au.
1:08:16
Brian, správaj sa slušne,
máme tu hostí.

1:08:19
Trávi život pred obrazovkou
poèítaèa, odkedy ho tu má, že Tom?

1:08:22
Stále baží po vedomostiach.
1:08:25
Oh, do riti!
1:08:27
Brian, èo to tam máš?!
1:08:29
- Tom, èo to tam má?
- To je.

1:08:32
To je moja žena, ako so svojimi
nohami naznaèuje "V",ako víazstvo.

1:08:36
Bola to len chvílka, a myslím,
že presno to som videl aj ja.

1:08:38
- Presne.
- Je to moja malá princezná.

1:08:41
- Horace, choï po kabáty.
- Èo sa stalo?

1:08:44
Ani nechci vedie.
Missy, zober si kabát!

1:08:46
- Ešte sme neochutneli tú šunku!
- Nikam nejdeme.

1:08:48
- Zostaneme tu.
- Ale no.

1:08:51
Je to len obrázok.
Spravila som to len zo srandy.

1:08:54
Ako si len mohla
dosta taký hlúpy nápad?!

1:08:59
Kabáty! Povedal niekto kabáty?
Tak teda kabáty. Tu ich máte.


prev.
next.