1:06:02
Prosím?
1:06:03
- Drew, Nie som tuèná.
- Nie.
1:06:05
- Predpokladám.
- Vy musíte by pán Vangilder.
1:06:08
- To som nikdy nepovedal.
- Nemôte sa hneva.
1:06:11
Sme banda vtipálkov.
1:06:12
No mne sa vaa rodina páèi.
1:06:14
Oh, to ste sa asi ete
nezoznámili s Brianom.
1:06:17
Mimochodom, kde je?
1:06:30
Páèi sa.
1:06:32
Tvojej mame sa zjavne zaèína
tvoj starý otec páèi.
1:06:35
Nechcel by som ho pravidelne
poèúva na tedrý veèer.
1:06:39
To je neuverite¾né.
Úboiak. Úboiak.
1:06:42
- Ospravedlòte ma.
- Je to pravda.
1:06:44
Èo sa to tu deje?
Èo sa deje?
1:06:47
- To¾ko som sa toho dozvedela od
tvojej sestry. - Oh, áno. Super.
1:06:51
Nevedela som,
e si bol "maoretka"
1:06:53
Áno. Vykecala si moje
ve¾ké tajomstvo, e?
1:06:56
Oh, a také ve¾ké nebolo.
Nestrkaj do mòa.
1:06:59
Choï sa bavi s Doo-Dah.
Rozpráva príb...
1:07:01
Pozri, tento náramok mi dal Drew.
1:07:03
Ooh, Cartier, ha?
1:07:06
Wow. No teda.
Je nádherný.
1:07:09
No, to je celý môj brat.
1:07:11
Nikdy mu nevadilo kupova
si city za drahé dary.
1:07:14
Áno. To je celá moja sestra.
Nikdy nerozumela, e lásku,
1:07:18
na ktorej ti záleí, musí
rozmaznáva a aj jej nieèo kúpi,
1:07:20
a nemala by si ju zosmieòova
a rani jej city.
1:07:23
Keï niekoho miluje,
nemusí mu to takto dokazova.
1:07:28
To chce poveda, e ten
bozk v kuchyni niè neznamenal?
1:07:37
Sme ve¾mi,
ve¾mi milujúca rodinka.
1:07:40
- Takto dokazujeme nau lásku.
- Taliani.
1:07:42
Proste sme teplý.
1:07:44
Dokonca nahavený.
1:07:47
V poriadku, mám toho dos.
Daj to sem. Vstávaj.
1:07:50
- Tu si sadni!
- Ok!
1:07:52
Kto si chce pozrie dom?
1:07:54
Tak to po èom ideme, sú schody.
1:07:57
Pouívame ich,
keï chceme ís hore.