Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:29:03
A sad ja!
:29:06
Ne!
:29:11
Bilo je sjajno!
:29:13
Sledeæi put kad ti se grudva,
javi mi!

:29:15
Rekli smo bez ledenjaèa!
:29:17
A tako smo rekli?
:29:20
Dobro jutro, mama!
:29:22
Nakaza!
:29:25
Znaš šta?
:29:28
Mislim da smo loše poèeli.
:29:31
Da krenemo ispoèetka?
:29:32
Izvoli, Dru!
- Hvala, mama!

:29:34
- Mmm.
- Ne valja?

:29:36
Moja prava mama stavlja
beli slez u toplu èokoladu.

:29:40
Znaš šta mislim?
Ako ne želiš da mi budeš sestra,

:29:43
možda bi mogla da budeš
divna, misteriozna,

:29:46
spremaèica iz Ekvadora
Može?

:29:49
Ili šveðanka!
Nije bitna nacionalnost!

:29:52
Ali spremaèica odgovara!
:29:55
Šta sad?
:29:56
Moja prava mama je stavljala
mini beli slez. Izvini!

:29:59
Kad smo kod tvoje mame,
zašto nisi sad sa njom?

:30:04
To nije tvoja stvar,
zar ne, Konsuela?

:30:16
U redu!
Dobrodošli!

:30:21
Izvolte!
- Šta je to?

:30:23
Mi poslovni ljudi to zovemo
scenario, Tome!

:30:27
Molim?
- Ne moraš da brineš!

:30:29
Tvoja uloga je,
kako mi to kažemo "mala".

:30:32
A ti si ono što mi u stvarnom
svetu zovemo "magarac".

:30:35
Ne znam za to,
ali znam da moje prisustvo ovde

:30:38
može da izazove
neprijatnosti u porodici.

:30:41
To misliš?
- Da, Tome! Ozbiljno!

:30:44
A èak je moguæe da
:30:48
sam na neki naèin
i ja za to kriv.

:30:50
A za šta to nisi kriv?
:30:53
Ja ovde prièam.
OK?

:30:55
Ja sam napisao
neke reèenice unapred,

:30:58
da biste mogli da shvatite
šta ja to želim.


prev.
next.