Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:30:04
To nije tvoja stvar,
zar ne, Konsuela?

:30:16
U redu!
Dobrodošli!

:30:21
Izvolte!
- Šta je to?

:30:23
Mi poslovni ljudi to zovemo
scenario, Tome!

:30:27
Molim?
- Ne moraš da brineš!

:30:29
Tvoja uloga je,
kako mi to kažemo "mala".

:30:32
A ti si ono što mi u stvarnom
svetu zovemo "magarac".

:30:35
Ne znam za to,
ali znam da moje prisustvo ovde

:30:38
može da izazove
neprijatnosti u porodici.

:30:41
To misliš?
- Da, Tome! Ozbiljno!

:30:44
A èak je moguæe da
:30:48
sam na neki naèin
i ja za to kriv.

:30:50
A za šta to nisi kriv?
:30:53
Ja ovde prièam.
OK?

:30:55
Ja sam napisao
neke reèenice unapred,

:30:58
da biste mogli da shvatite
šta ja to želim.

:31:02
I svi æemo da èitamo na glas.
:31:04
Oseæam se kao da sam luda.
- Zato za tebe nema scenarija.

:31:08
Mama, mislim da od tebe poèinjemo.
- U redu!

:31:10
"O, vidi ti nas!
:31:12
Iskreno se nadam da æe vam se
dopasti obrok koji sam spremila

:31:16
za ljude koje volim.
:31:18
Smeši se Tomu.
"O, ona se...

:31:23
Da li se bavila glumom?
Veæ si glumila pre.

:31:25
Pa, malo u pozorištu.
- Odmah se vidi.

:31:27
Vidi se!
- To je bilo u srednjoj školi.

:31:31
Glumila si vetar.
:31:33
Tome, ti si sledeæi!
:31:38
"Zahvali se svojoj majci za to
što je naporno kuvala za nas!"

:31:41
"Hvala!"
:31:44
"O, ne radim ja
ni približno kao ti, dušo!"

:31:46
Istina je!
:31:48
Tome, drži se scenarija!
Brajane, tvoj red!

:31:51
"Mama, mnogo te volim!
:31:54
Da se pomolimo?"
:31:57
Misliš li da æe ovo da upali?

prev.
next.