Surviving Christmas

1:05:01

Nema na èemu!
Vidimo se!

1:05:07

Zabavno im je, a?

1:05:11

Možda su u pravu.

1:05:14

Tvoja jelka, Kristina,
sva šljašti!

1:05:17

Podseæa me na Meksiko.

1:05:20

Ne na njihove hotele,
nego na boje obiènih ljudi.

1:05:24

Tako je žarko i vulgarno.

1:05:27

Mama! Tata! Stigla sam!

1:05:30

Ališa, vratila si se!
Vratila se Ališa.

1:05:35

O, vratila si se.

1:05:36

Ovo je naša æerka, Ališa.
Ovo je gospoða Vengilder.

1:05:40

Drago mi je! Leticia!

1:05:42

Tako mi je drago!
Stvarno!

1:05:45

A ovo je naša mala Misi.

1:05:47

O, Misi, Misi!

1:05:52

Bože, toliko toga lepog
sam èula o tebi.

1:05:55

Predivna si!

1:05:58

I uopšte nisi debela.
Dru, šta je tebi?

1:06:02

Molim?

1:06:03

Dru, nisam ja debela.
- Nisi!

1:06:05

Samo sam mislio...
- A Vi mora da ste gospodin Vengilder?

1:06:08

Nikad to ne bih rekao.
- Ne obraæajte pažnju na nas!

1:06:11

Mi se tako stalno zezamo.

1:06:12

Dopada mi se porodica.

1:06:14

O, pa onda sigurno
niste upoznali Brajana.

1:06:17

Kad smo veæ kod toga,
gde je Brajan?

1:06:30

Izvolte!

1:06:32

Tvojoj mami poèinje da se
dopada dedino nabacivanje.

1:06:35

Pa i po tome je ovo
Badnje Veèe specifièno.

1:06:39

Ne mogu da verujem.
Jadnik!

1:06:42

Izvini me za èas!
- Istina je!

1:06:44

Šta se ovde dogaða?
O èemu se radi?

1:06:47

Tvoja sestra mi je svašta
isprièala o tebi. - Divno!

1:06:51

Nisam znala
da si bio žongler.

1:06:53

Aha! Odaješ velike tajne,
jel tako?

1:06:56

Ne i najveæu.
Ne izazivaj!

1:06:59

Hajde da poprièamo sa dedom...