:21:01
- Klockan är 9:00 på morgonen.
- Åh, jag vet. Det är inte frukostmat,
:21:05
men den såg så god ut.
Jag var tvungen ta lite.
:21:08
Ja, den är god.
:21:11
- Är det, det sista som finns?
- Japp.
:21:26
Åh. Du vill väl inte ha, eller?
:21:29
Nej. Det är bra.
Det är bra, det är bra.
:21:36
Kathryn, jag hoppas
du kollar meddelanden.
:21:38
Om nån skulle behöva få tag på mig,
kan de ringa min mobil.
:21:41
Om ni behöver skicka nåt...
:21:43
...är addressen 2 Edgewood Road
i Lincoln Wood, lllinois.
:21:47
Jag är hos min familj.
:21:50
Hördu pappa?
:21:55
Han pratar med dig, geniet.
:21:58
Ja, Drew?
:22:02
- Kan du göra mig en tjänst?
Ta på dig den här luvan.
:22:06
Min pappa brukade ha tomteluva
när han handlade julgran.
:22:10
- Bland folk?
- Ja.
:22:12
- Då blir det nej.
:22:14
Och privat,
skulle det vara nej, också.
:22:17
- Snälla, ha på dig luvan.
:22:20
- Nej. Jag tänker inte ha luvan.
:22:22
- Tom, du måste ha luvan.
:22:25
- Jag tänker inte ha nån luva.
- Ta på luvan, Tom.
:22:27
- Ta bort den ifrån mig innan jag
trycker upp den i arslet på dig.
:22:32
Tom, känner du till
frasen "brytande av kontrakt?"
:22:41
Ge mig luvan.
- Okej.
:22:44
- 250 000 dollar.
250 000 dollar.
:22:49
250 000.
:22:52
- Du ser bra ut, pappa.
:22:53
- Tom!
- Håll käften!
:22:55
Håll ögonen på vägen.
På vägen, pappa.
:22:57
- Ge mig benet.
:22:59
Nej.