:22:02
- Kan du göra mig en tjänst?
Ta på dig den här luvan.
:22:06
Min pappa brukade ha tomteluva
när han handlade julgran.
:22:10
- Bland folk?
- Ja.
:22:12
- Då blir det nej.
:22:14
Och privat,
skulle det vara nej, också.
:22:17
- Snälla, ha på dig luvan.
:22:20
- Nej. Jag tänker inte ha luvan.
:22:22
- Tom, du måste ha luvan.
:22:25
- Jag tänker inte ha nån luva.
- Ta på luvan, Tom.
:22:27
- Ta bort den ifrån mig innan jag
trycker upp den i arslet på dig.
:22:32
Tom, känner du till
frasen "brytande av kontrakt?"
:22:41
Ge mig luvan.
- Okej.
:22:44
- 250 000 dollar.
250 000 dollar.
:22:49
250 000.
:22:52
- Du ser bra ut, pappa.
:22:53
- Tom!
- Håll käften!
:22:55
Håll ögonen på vägen.
På vägen, pappa.
:22:57
- Ge mig benet.
:22:59
Nej.
:23:05
Nix.
:23:06
Åh, vänta lite.
:23:08
Den här kan det vara.
Den här kan det vara.
:23:10
Japp. Här är det.
Den här är det.
:23:13
Du är bra.
Ursäkta mig, gott folk.
:23:16
Pappa, vill du lyfta upp den,
ha lite respekt för trädet? Inte?
:23:21
Den ska vara i vårt hus, så...
:23:24
Vänta, vänta, vänta.
Vart ska vi med den här?
:23:28
Okej. Låt oss få upp babyn,
svinga upp den.
:23:31
Lägg den på taket.
:23:34
Okidoki.
:23:35
Det är ganska bra. Okej!
Du har den, så där ja.
:23:37
Det är ganska bra. Okej!
Du har den, så där ja.
:23:39
Gå runt den.
Gå runt och på den.
:23:42
- Brian, få ditt beniga lilla arsle
ut ur bilen!
:23:46
- Du fixar det, pappa.
Du fixar det.
:23:48
Du fixar det.
:23:49
Fin en, okej jag tror det är bra.
Jag tror det är bra så där.
:23:53
Juldags.