:36:00
Säg det till pappa.
Han gjorde dealen.
:36:02
Alla säger "God Jul."
:36:04
God Jul!
:36:11
Doo-Dah, kan man locka med
en julkaka?
:36:14
Jag kan inte.
Jag har sockersjuka.
:36:15
Den hunden kommer inte jaga, min vän.
:36:18
Doo-Dah hade inte sockersjuka.
Ta en du.
:36:20
Lyssna unge, jag fattar det.
:36:22
Men om jag äter den där,
kan jag inte spela ickedöd.
:36:25
- Hördu!
:36:27
Sakta ner.
Det är is på vägarna.
:36:29
Jag vill inte du tar död på din familj!
- Perfekt, Christine.
:36:33
Så skulle min mamma sagt.
Bra improviserat.
:36:35
- Innan din far
kastade ut henne från bilen.
:36:40
Ah, det gamla uthuset.
Får fram gamla minnen.
:36:43
- Vad är det som pågår?
- Brian, gå in.
:36:45
Vad?
Kom igen, pappa.
:36:48
Jag har pyjamas på mig.
Vill du jag ska sova ute?
:36:50
- Gå.
:36:53
- Bra.
:36:56
Jag kan inte gå in i mitt rum, jag får...
Du vet, när jag blir en seriemördare...
:37:00
...spela inte förvånad.
:37:01
Tänk positivt, Bris-öga.
:37:03
Använd ditt positiva tänkande.
Det är inte vad vi pratade om.
:37:06
Det är svårt att nå fram
till honom.
:37:08
Vad är det som händer?
Vad är det på gång?
:37:10
Du måste gå.
:37:12
- Va?
- Vi kan inte göra det här längre.
:37:16
Vad menar du?
Vad kan vi inte göra?
:37:18
Christine och jag,
funderar på att skilja oss.
:37:23
Va? Varför?
Är det mitt fel? Har jag gjort nåt?
:37:27
Är det luvan? Glöm det.
Ha på dig va du vill, Tom.
:37:30
Det är inte du.
Det har inget med dig att göra.
:37:32
Det har varit på gång en längre tid.
Vi bara... det funkar inte.
:37:36
Vi hade tänkt vänta tills efter
helgerna, med att berätta för barnen,
:37:40
och ni vet, med er här,
:37:42
och med ert julfirandeskit
är det mycket värre.
:37:46
Tom, först av allt, vill jag
berömma dig för att ha öppnat upp,
:37:50
med ett stort "tack,"
det förtjänar lite ära.
:37:52
För det andra, jag ska säga
vad ni behöver göra.
:37:55
Om jag var du
och kom över lite pengar,
:37:57
skulle jag göra nåt stort, nåt
du velat hela livet.