...spela inte förvånad.
Tänk positivt, Bris-öga.
Använd ditt positiva tänkande.
Det är inte vad vi pratade om.
Det är svårt att nå fram
till honom.
Vad är det som händer?
Vad är det på gång?
Du måste gå.
- Va?
- Vi kan inte göra det här längre.
Vad menar du?
Vad kan vi inte göra?
Christine och jag,
funderar på att skilja oss.
Va? Varför?
Är det mitt fel? Har jag gjort nåt?
Är det luvan? Glöm det.
Ha på dig va du vill, Tom.
Det är inte du.
Det har inget med dig att göra.
Det har varit på gång en längre tid.
Vi bara... det funkar inte.
Vi hade tänkt vänta tills efter
helgerna, med att berätta för barnen,
och ni vet, med er här,
och med ert julfirandeskit
är det mycket värre.
Tom, först av allt, vill jag
berömma dig för att ha öppnat upp,
med ett stort "tack,"
det förtjänar lite ära.
För det andra, jag ska säga
vad ni behöver göra.
Om jag var du
och kom över lite pengar,
skulle jag göra nåt stort, nåt
du velat hela livet.

Is it the hat? Forget it.
Wear whatever you want, Tom.
It's not you.
It's nothin' to do with you.
It's been goin' on for a long time.
We're just... It's not workin' out.
We were gonna wait till after
the holidays to tell the kids,
and you know, with you here,
and with your Christmas cheer crap,
it's making it worse.
Tom, first of all,
I wanna reward you for opening up
with a big "thank you,"
that deserves some credit.
Second, let me tell you
what you need to do.
If I was you
and comin' into some money,
I'd do somethin' big, somethin'
you always wanted your whole life.
Somethin' that makes you happy.
I want the money. I really do.
It's Christine, she keeps...
All right. Let me worry
about Christine, okay?
I'll worry about Christine.
You worry about Tom,
'cause it's Tom time.
- [knocking] Christine?
- Yes, dear?
- Can I talk to you?
- Of course, dear. I'm your mother.
You can talk to me
about anything.
Great.