:38:01
Nåt som gör dig lycklig.
:38:03
Jag vill ha pengarna. Vill jag verkligen.
Det är Christine, hon håller...
:38:07
Okej. Låt mig oroas
över Christine, okej?
:38:10
Jag oroar mig över Christine.
:38:12
Oroa dig för Tom,
för det är Tomdags.
:38:15
Christine?
- Ja, älskling?
:38:19
- Kan jag prata med dig?
- Naturligtvis, raring. Jag är din mamma.
:38:22
Du kan prata med mig om vad som helst.
:38:24
- Bra.
:38:25
Är du okej?
:38:29
Är det säkert? För du la just
en bh i Brian's strumplåda.
:38:32
- Nåväl, det är din bror.
:38:34
15. Gillar att experimentera.
Vi älskar honom ändå.
:38:38
- Lyssna, Christine, jag vet vad som är
på gång med dig och Tom,
:38:43
och först av allt,
vill jag bara säga att...
:38:46
...jag känner mig lite sliten åt
två håll här, fattar du vad jag menar?
:38:50
Jag trodde jag fick en riktig familj.
Det här är bullshit.
:38:53
- Nå, det är dags du växer upp
och inser fakta, eller hur?
:38:56
Mammor och pappor
blir kära, gör barn,
:38:59
betalar räkningar, blir tokiga,
och slutar röra varandra!
:39:06
För det andra...
:39:08
...jag tänkte jag kunde göra nåt
för att hjälpa er, få er må bättre.
:39:12
Hur vore det om du och jag
gick och shoppade?
:39:14
- Vadå?
- Inte vet jag. Shoppa bara.
:39:17
Fattar du vad jag menar?
Det är roligt att bara köpa skräp.
:39:20
Lyssna, jag vet de allra bästa makeup
och hår människorna.
:39:24
Den störste mode fotografen i Chicago
är skyldig mig massor!
:39:27
Och?
:39:29
Du fattar inte, gör du?
:39:31
Du ser inte vilken vacker
kvinna du är.
:39:35
Du har grace och vänlighet,
och sensualitet,
:39:39
och den här otroligt slående,
:39:42
sorten av ovanlig skönhet som...
:39:45
Du ser i spegeln, och ser det inte.
Vi ska visa dig.
:39:48
Vad skulle du tycka om att jag
arrangerade, din alldeles egna,
:39:51
väldigt hippa, väldigt sexiga,
ändå smakfulla,
:39:54
väldigt eleganta, väldigt moderna,
väldigt dyra,
:39:57
fotografering, bara för dig?