:40:03
Eller inte.
Jag menar, skit samma...
:40:06
- Åh, Drew, du har gjort
din mamma så glad.
:40:11
- Bra.
:40:14
Åh, mamma.
:40:25
Hej, Alicia.
Vill gå och åka kälke med mig?
:40:29
Åh, jag är ledsen Drew.
Har jag gett ditt blandade signaler?
:40:32
- Jag tänkte bara, att kanske
istället för att sitta här,
:40:35
och munhuggas och hata mig,
du kanske ville ha lite kul.
:40:38
Nej tack.
:40:40
- Åh, jag fattar.
:40:42
Jag fattar.
:40:45
Du är rädd för kul.
Du gillar inte att ha kul.
:40:48
Vad i helvete betyder det, ens,
"jag gillar inte kul"?
:40:51
Naturligtvis gillar jag kul.
:40:52
Alla gillar kul.
Det är kul.
:40:55
Okej, så varför vill du inte
följa med mig?
:40:58
För at det vore med dig.
:41:00
Vet vad jag tror?
Jag tror du är rädd.
:41:03
Jag tror du är rädd, att du ska gå
och ha kul,
:41:06
och du kanske skulle gilla det själv,
och du skulle vara med mig.
:41:09
Vad skulle det säga om dig?
Det är vad jag tror.
:41:11
Verkligen?
:41:14
Vi drar.
:41:19
- Okej.
- Klar, Freddie.
:41:21
- Men hallå där, ungdomar.
- Hej.
:41:24
- Kälke?
- Breakneck Hill.
:41:26
- Kul.
- Ja.
:41:27
Och vad vet du om det?
:41:29
I min ungdom hade vi inte råd
med granna kälkar.
:41:32
Röker du brass?
:41:43
Vad tycker ni?
:41:44
Fint.
:41:46
- Ja. Det här håller dig
ifrån att dö, pappa.
:41:48
Jag hade en sån här kärra
när jag var singel.
:41:50
- Tror jag säkert.
:41:52
- Vet du vad som hände mig
på vägen hit?
:41:55
- Vadå?
- Fick inbjudan av ett fnask.
:41:57
- Fick du?
- Den blonda med de stora rattarna?
:41:59
Hördu, vakta ditt språk
i närheten av min dotter.