:48:01
Verkar inte den här bekant?
:48:06
Hade inte nån vi känner
en sån här?
:48:08
Jo. Vi.
:48:11
Det här kanske hjälper.
:48:18
Ja. Nu minns jag.
:48:38
- Så, hur som helst, vad är din deal?
- Min deal?
:48:41
Jag menar, en del gånger har du
dessa stunder av klarhet,
:48:44
men, sen andra gånger,
:48:47
det är bara inte så normalt.
:48:50
- Jag förstår inte, jag menar,
jag vill inte vara ensam på jul.
:48:54
Du har kanske aldrig varit ensam på jul.
:48:56
På jul är det inte att vara ensam.
Det är ensams ensam.
:48:59
Det här är inte en av
dessa klara stunder.
:49:02
- Jag syftade inte på det.
- Okej, jag förstår.
:49:05
Okej, lilla Miss Grinch.
:49:08
Jag vet du är en sofistikerad,
modern kvinna,
:49:10
som är väldigt utsliten och inget
biter på dig, och du har inga känslor.
:49:15
Men jag slår villigt vad om,
att även du,
:49:17
innan du blev gammal...
:49:20
...äldre än du är nu,
:49:22
men fortfarande så ung, attraktiv,
smart och vacker som du är nu...
:49:26
- Det var bättre.
:49:28
- Jag vet inte, liksom...
:49:29
...nåt ögonblick i din barndom
innan allt blev komplicerat,
:49:34
När du var lycklig.
:49:35
Du måste ha nåt ögonblick i ditt liv,
:49:37
du vill gå tillbaks till,
och återuppleva.
:49:43
- Ja.
:49:44
En gång...
:49:47
...jag var, typ, nio år,
:49:51
och vi hade just haft en isstorm.
:49:55
Jag gick hem från skolan
genom Bishop parken.
:49:59
Du vet den där stora eken
som står i mitten?