:58:01
Fiji? Imorgon?
Du skojar.
:58:04
Det är ju faktiskt sagolikt.
Det är perfekt.
:58:07
Då kan vi fira julafton ikväll,
tillsammans med våra familjer.
:58:14
Det här kommer bli svårt
att klara av, vet du?
:58:18
Det är väldigt kort om tid, och vi...
:58:23
En av familjemedlemmarna
är trotsig, och...
:58:28
...behöver en hel del tid
för att sätta på...
:58:32
- den rätta huvudbonaden...
- Åh, inga problem.
:58:34
Vi är här.
:58:36
- Är ni här?
- Kolla ute!
:58:47
Herregud!
Är ni här?!
:58:50
Jag menar, jösses!
Ni är ju faktiskt här!
:58:56
Min flickväns familj är här!
:58:58
Du måste hjälpa mig!
Låtsas för ett par timmar!
:59:01
Vi åker vid midnatt.
Jag ber er!
:59:03
Läs paragraf tre.
Du borgade, det är klart.
:59:05
Skriv checken och ut härifrån!
- Va? Nej! Vänta lite!
:59:09
Okej, kolla, jag vill åka!
Jag vill desperat åka.
:59:11
Jag måste ha ett liv att komma
tillbaks till, den här tjejen är det!
:59:14
Jag kan inte säga till henne
att jag hyrde en familj.
:59:16
Jag är säker på att hon redan vet
att du är knäpp.
:59:18
Det syns liksom.
- En deal är en deal. Så är det.
:59:21
Om du inte höjer potten.
- Det är utpressning, Tom!
:59:25
Jag tyckte jag hörde dörrklockan.
- Nej! Nej, nej! Vänta!
:59:27
Nej, nej! Ni får 75 000 till, okej?
:59:31
Men ni måste göra det bra,
ni måste försöka.
:59:33
Annars blir jag tokig på er killar!
:59:35
Kom igen.
:59:37
- Jag har inte på mig luvan.
- Bra! Säkert!
:59:40
- Missy!
- Hej, Drew.
:59:43
Mrs. Vangilder. Kapten.
:59:45
Kom in.
:59:46
God Jul.
Raring. God Jul.
:59:48
Välkomna till mitt barndomshem.
:59:50
Kom in.
:59:52
- Hej.
- Hallå.
:59:53
Jag är Drew's far,
och detta är hans mor.
:59:55
- Christine.
- Mamma.
:59:56
Letitia. Horace.
:59:57
Och här är vår son.
Ingen tvekan om det.