1:01:00
Nej, nej, nej!
1:01:01
Jag tar det, min son.
Du stannar här.
1:01:03
Tack, pappa.
1:01:05
- Så, här är vi.
- Ja.
1:01:08
- Så, hindrar vi
era middagsplaner, eller?
1:01:11
- Nej, vi har inget planerat.
1:01:13
Vi vill absolut inte vara nån börda.
1:01:15
- Vi kom just hit.
1:01:17
Åh, okej.
Vem var det där, pappa?
1:01:21
Doo-Dah.
1:01:23
Doo-Dah.
Doo-Dah är min morfar.
1:01:25
Han berättar historier för oss...
- Han vill jag träffa.
1:01:28
...om artonhundratalet.
Jag vet du vill.
1:01:30
Vi brukar vanligtvis inte
lämna honom ute.
1:01:32
Vi brukar släppa in honom, pappa.
1:01:34
Låt oss snacka, min son.
- Okej.
1:01:36
- Gå ingenstans.
- Okej.
1:01:38
Den här killen säger han är
Doo-Dah's ersättare, för han övar.
1:01:40
Han är ju inte vit.
- Det är okej, släpp in honom bara.
1:01:44
Det vet inte att han inte är den rätta.
1:01:45
De känner inte honom!
- Vill du jag ska släppa in honom?
1:01:47
- Bra!
- Snälla, Tom.
1:01:49
Det här är min morfar, Doo-Dah.
Här är han.
1:01:51
Söte Jim Jiminy,
kall majs på morgonen!
1:01:54
Vem är du?
1:01:56
- Jag är Saul's ersättare.
Jag kom bara för att hjälpa till.
1:01:58
Feliz navidad.
1:02:00
Är han svart?
- Japp.
1:02:05
Jag kan inte göra det här.
Jag kan inte göra detta.
1:02:08
Min familj är så här nära till 350
Du får inte fega ur nu!
1:02:11
Lägg på lite lönnsirap på skinkan.
1:02:23
Drew?
1:02:27
Ursäkta mig!
Åh, Jesus!
1:02:29
Jag är ledsen. Jag vet att det inte
är meningen att jag ska vara här.
1:02:32
Jag ska gå på en gång.
Jag vill inte ställa till med problem.
1:02:35
- Drew, lyssna.
- Jag har det lite anhopat nu.
1:02:38
- Drew, Drew, vänta.
- Va? Ja?
1:02:41
- Jag kom tillbaks hit
för jag ville be om ursäkt.
1:02:45
Ja, grejen i parken
var lite överdekorerad och avskyvärd,
1:02:49
men sån är du.
1:02:50
Inte för att du är
överdekorerad och avskyvärd,
1:02:52
det är bara det, att du
gör allt så stort.
1:02:55
Ja, det gör jag, det gör jag.
1:02:56
Och jag är rörd.
1:02:59
Tack. Det betyder...
- Och tack själv.