1:04:02
Var det vad detta handlade om?
Fick vi genomgå det här för en tjej?
1:04:06
Nej, nej, nej.
1:04:08
Bara...
1:04:12
- Kan jag öppna min present nu?
- Visst.
1:04:18
Jag trodde det var för att du
hade en plågsam barndom.
1:04:21
Jag är ledsen. Ni sa att ni
aldrig ville se mig,
1:04:23
så jag accepterade det.
1:04:25
Jag skulle göra slut med henne, men hon
dök upp och ville träffa min familj.
1:04:29
Jag kunde inte säga till dem
att det var en hyrd familj.
1:04:32
Jag vet ni hatar mig. Jag hatar mig.
Jag hatar åsynen av mig själv.
1:04:36
Jag vet det här är fruktansvärt,
men kan ni snälla,
1:04:39
kan ni hjälpa mig,
så jag kan ta mig igenom det här?
1:04:42
Ni ser mig aldrig mer.
Åk ut med bilen en timme.
1:04:45
Dina föräldrar ringer när det är klart.
1:04:47
- Drew, din pappa vill ha mer salami!
1:04:51
Spelar de med?
1:04:53
Dina föräldrar, är tokiga.
De tycker det är kul.
1:04:57
Jag är ledsen.
Okej? Jag måste gå.
1:04:59
Vi ses.
Jag kommer sakna dig. Tack.
1:05:01
Det var så lite. Vi ses.
1:05:07
Tycker de att det här är kul?
1:05:11
De kanske har rätt.
1:05:14
Ditt träd, Christine, är så färggrant.
1:05:17
Du vet, det påminner mig om Mexico.
1:05:20
Inte de bättre hotellen, men färgerna
av det enkla folket.
1:05:25
Den är så ljus och vulgär.
1:05:27
- Mamma! Pappa! Jag är hemma!
1:05:30
Alicia, du är tillbaks.
Du är tillbaks, Alicia.
1:05:35
Åh, du är tillbaks.
1:05:37
Det här är vår dotter, Alicia.
Det här är Mrs. Vangilder.
1:05:40
Snälla. Letitia.
1:05:42
Trevligt att råkas. Verkligen.
1:05:45
- Och det här är vår lilla Missy.
1:05:47
- Åh, Missy, Missy.
1:05:52
Åh, jösses. jag har hört
så mycket om dig från Drew.
1:05:56
Gud, du är magnifik.
1:05:58
Och du är väl inte fet.
Drew! Vad är det med dig?