1:11:02
Gå hem bara, okej?
Jag är ledsen för allt det här.
1:11:07
Jag firar jul ensam.
1:11:14
Åh, bra.
1:11:17
Okej.
1:11:20
Nå, då...
1:11:23
...det enda jag har kvar
att säga till dig,
1:11:26
är att jag behåller armbandet.
1:11:32
- Jag känner mig ond,
dricker ur likören du kommer behöva.
1:11:35
Bäst jag går.
1:11:36
God Jul.
- Okej.
1:11:41
- Missy, in i bilen!
1:11:43
Herregud!
1:11:45
Har du mist förståndet?
Tappade du det därinne?
1:11:58
Vet du, jag måste fråga...
1:12:01
...riktigt hur dålig
är din riktiga familj,
1:12:03
eftersom du hellre vill fira din jul
på det här viset?
1:12:16
Det fanns ingen riktig familj.
1:12:22
Vad menar du,
" det finns ingen familj"?
1:12:25
Du måste ha haft en familj.
1:12:26
Jag menar, du måste ju haft
en Doo-Dah, eller hur?
1:12:30
Jag hade en vän,
vars morfar,
1:12:33
kallades Doo-Dah.
Jag gillade det.
1:12:37
Min far lämnade oss
i sticket, på jul,
1:12:42
när jag var fyra.
1:12:43
Det var praktiskt taget
bara jag och min mamma.
1:12:46
Hon var servitris på ett
24timmars öppet café.
1:12:52
Hon hade inte så mycket pengar,
så när julen närmade sig,
1:12:57
så var det en möjlighet för henne
att ta dubbla skift, och det gjorde hon.