Suspect Zero

:30:02

To auto bylo dotlaèeno k hranici.

:30:05

Hloubka otiskù pneumatik,

:30:08

šlépìje poblíž náspu.

:30:10

Auto se pohybovalo nejvýš 5 kmlh

:30:13

a zastavilo doslova
na státní hranici.

:30:17

Musel použít GPS.

:30:18

Proè by ho tlaèil k hranici?

:30:21

Protože chce naprostou pozornost FBI.

:30:25

Je tady spojení.

:30:28

Máme tady kruh,

:30:30

a oko bez víèka,
které je vždy otevøené.

:30:34

Vidí.

:30:36

Vidí.

:30:38

Nebo se ujišuje, že vidíme my.

:30:43

Je to jen pocit.

:30:45

Byl to normální chlap. Trochu tichý.

:30:48

Rád èetl èasopisy o rybaøení
a nedával velký tuzér.

:30:53

- Není to ode mì hnusné?
- Ne, to nic.

:30:56

Co ten druhý muž?

:30:57

Nevidìl jsem ho poøádnì.

:31:00

Harold si na nìj pøišel postìžovat,

:31:02

ale když jsem se otoèil, byl už pryè.

:31:04

- Mùžete ho pop...?
- Pop...

:31:08

- Mùžete ho popsat, madam?
- Jistì.

:31:10

Bylo vidìt, že není odsud.

:31:12

Vidìla jste jeho auto?

:31:15

Když o tom mluvíte,

:31:17

na parkovišti stojí
pøíšernì natøené Torino.

:31:20

Je tam od vèerejší noci.

:31:24

Potøebujeme protokol
pro výslechy svìdkù.

:31:27

Dobøe. Dìlám je já.

:31:28

Vždy chceš øídit. Svùj život chci

:31:30

zpátky, tak a je to za mnou.

:31:33

Tak co se stalo?

:31:36

Tvùj prsten.

:31:40

Nevyšlo to,

:31:41

stejnì jako nám.

:31:47

Tak proè jsi tady?

:31:50

Dovolená v Albuquerque?

:31:52

Tome, za celých šest
mìsícù ses nezmìnil.

:31:55

Klíèky jsou uvnitø.

:31:57

Chùvu nepotøebuju,

:31:59

takže to teï udìlejme správnì.