:31:00
Harold si na nìj pøiel postìovat,
:31:02
ale kdy jsem se otoèil, byl u pryè.
:31:04
- Mùete ho pop...?
- Pop...
:31:08
- Mùete ho popsat, madam?
- Jistì.
:31:10
Bylo vidìt, e není odsud.
:31:12
Vidìla jste jeho auto?
:31:15
Kdy o tom mluvíte,
:31:17
na parkoviti stojí
pøíernì natøené Torino.
:31:20
Je tam od vèerejí noci.
:31:24
Potøebujeme protokol
pro výslechy svìdkù.
:31:27
Dobøe. Dìlám je já.
:31:28
Vdy chce øídit. Svùj ivot chci
:31:30
zpátky, tak a je to za mnou.
:31:33
Tak co se stalo?
:31:36
Tvùj prsten.
:31:40
Nevylo to,
:31:41
stejnì jako nám.
:31:47
Tak proè jsi tady?
:31:50
Dovolená v Albuquerque?
:31:52
Tome, za celých est
mìsícù ses nezmìnil.
:31:55
Klíèky jsou uvnitø.
:31:57
Chùvu nepotøebuju,
:31:59
take to teï udìlejme správnì.
:32:01
Tak zase zbyteènì
vechno nekomplikuj.
:32:04
- Kufr je pootevøený.
- Poslouchá mì?
:32:07
Myslí, e tady chci být?
Nechci být s tebou,
:32:11
a nejsem tvoje chùva,
ale paraèka.
:32:16
Nezapomeò, e já
jsem tì sem nedostala.
:32:19
A nechci si tím u znovu projít.
:32:24
Do prdele.
:32:32
Pøekrtnutý kruh.
:32:35
- Ú støedí.
- Potøebuju pomoc.
:32:37
- Kde jste?
- Americký bufet v Gallupu.
:32:48
Tome, identifikovali tìlo.
:32:51
Barney Fulcher, 50 let,
:32:54
uèitel esté tøídy v Coloradu.
Ty poznávaèky nám nepomùou.
:32:57
Zapomeò na nì. Zaèal v Oklahomì,
nechal je tu pro nás.